Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something exists.
algo existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
now, i know that something exists.
agora, eu sei que alguma coisa existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the fact that something exists.
não é algo e ao mesmo tempo não é nada.É o facto de que há qualquer coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell you something please
te dizer uma coisa por favor
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will tell you something.
vou contar-vos uma história.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something?
o que aconteceu?
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let me show you something.
então, vou mostrar-lhes algo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you something for a cold?
você tem algo para gripe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affirmations are defined as the assertion that something exists or is true.
as afirmações são definidas com a asserção de que algo existe ou é verdadeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you something, people.
deixem-me dizer-lhes uma coisa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, can i ask you something?
alô, posso perguntar-lhe uma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to tell you something else.
quero dizer-lhe algo mais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come here. i need to tell you something.
vem aqui. preciso te dizer algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i have to tell you something marcelo.
—eu tenho que lhe dizer uma coisa marcelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. i want to ask you something personal.
11. quero te fazer uma pergunta pessoal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "let me ask you something."
e eu disse, "vou lhe fazer uma pergunta."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so far, i can tell you something i have seen.
so far, i can tell you something i have seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to tell you something very simple.
vou dizer-lhe uma coisa muito simples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i should like to ask you something.
senhora presidente, gostaria de fazer uma pergunta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: