Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not my friend
não meu amigo
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is not my day.
não é meu dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not my view.
não concordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's not my data.
não são os meus dados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not my friend
você não é meu amigo
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not my report.
não é o meu relatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it's not my imagination
É que o tempo não espera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not my fault.
a culpa não é minha.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's not my fault.
nem olhe pra mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that 's not my point!
não é essa a minha questão!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no, that's not my football.
que é meu futebol
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not my point at all.
este não é de forma alguma meu ponto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"control yourself, not my clothes"
"controle-se, não controle as minhas roupas"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tweet "it’s not my fault”
"isto não é minha culpa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's not my slides, but it's okay.
estes não são os meus slides, mas não faz mal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that's not my job. i'm not into that.
mas este não é meu trabalho, não é meu interesse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specific parts, revisit excerpts, but that’s not my habit.
revisitar excertos, mas não é essa a minha prática habitual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: