Results for thawed translation from English to Portuguese

boot thawed
sipain lasaw

thawed platelets
plaquetas descongeladas:

plasma, thawed
plasma descongelado

once thawed, do not refreeze.
uma vez descongelado, não voltar a congelar.

only thawed bait shall be used.
só deverá ser utilizado isco descongelado.

do not re-freeze once thawed.
não voltar a congelar depois de descongelado.

do not refreeze the vaccine once thawed.
não tornar a congelar a vacina depois de descongelada.

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
deitar fora qualquer ampola que tenha sido acidentalmente descongelada.

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
não recongelar um frasco para injetáveis após ter sido descongelado.

fishery products must be thawed under hygienic conditions;
a descongelação dos produtos da pesca deve efectuar-se em condições de higiene adequadas;

the vials should be thawed in one of the following ways:
os frascos para injectáveis devem ser descongelados de um dos seguintes modos:

serum samples were thawed at room temperature before the measurements.
as amostras de soro foram descongeladas à temperatura ambiente antes das medições.

once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
uma vez descongelado, o medicamento não deve ser novamente congelado.

that percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
esta percentagem é determinada depois da descongelação do produto;

if storing thawed imlygic in the original vial followed by a syringe:
se conservar imlygic descongelado no frasco para injetáveis original, seguido de uma seringa:

this solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
esta solução pode ser armazenada mas deverá ser congelada/descongelada apenas uma vez.

baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
os anzóis, as nassas e as armadilhas estão iscados e o isco está descongelado, prestes a ser utilizado,

. food should be thawed in the fridge or microwave, and never at room temperature.
. os alimentos devem ser descongelados no frigorífico ou no microondas, e nunca à temperatura ambiente.

discard any thawed imlygic in the vial or syringe stored longer than the specified times below.
rejeite todos os frascos para injetáveis ou seringa de imlygic conservados por mais tempo do que o especificado abaixo.

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
aí, é descongelado, cortado em filetes, congelado de novo e enviado de volta para a europa.