Six children live in Germany and have a right of residence, as have their father and mother.

Seis dos filhos vivem na Alemanha e têm direito de residência, tal como o pai e a mãe.

The boy was sitting on the bus with his mother.

O rapazinho encontrava-se com a mãe no autocarro.

There are still many small boys out there waiting for their fathers.

Gostaria de referir que a Comissão conta lançar uma iniciativa, já no próximo ano, para organizar melhor o controlo das infracções a nível transfronteiriço.

There are still many small boys out there waiting for their fathers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda há por aí muitos miúdos que precisam dos seus pais.
http://www.europarl.europa.eu/

Even those who are not even born are harmed by the fact that their mothers or fathers smoke.

Até mesmo a criança que ainda não nasceu é prejudicada pelo fumo da mãe ou do pai.

Boys

Menino

Boys

Boys

(SK) Achieving a balance between the family responsibilities of mothers and fathers, on the one hand, and their professional ambitions, on the other, can have a very positive and direct impact on the whole of society.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) A conciliação entre as responsabilidades familiares e as aspirações profissionais dos progenitores pode ter um efeito bastante positivo e imediato sobre toda a sociedade.
http://www.europarl.europa.eu/

Andreas Kyriakou, a five-year-old boy, and his three-year-old twin sisters, Maria and Kika, were forcibly separated from their mother by Turkish soldiers who attacked their village.
http://www.europarl.europa.eu/

Andreas Kyriakou, um rapaz de cinco anos e a suas duas irmãs gémeas de três anos, Maria e Kika, foram forçados a separar-se da mãe por soldados turcos que atacaram a sua aldeia.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must go forward and ensure that children are provided for when their fathers or mothers forget about them.
http://www.europarl.europa.eu/

A União Europeia deve avançar e garantir o sustento das crianças que são esquecidas pelo pai ou pela mãe.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence, also the green amendment to establish one regulation for both mothers and fathers so that fathers can look after their children more but are also protected in the same way.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí também a alteração proposta pelos Verdes, no sentido de estabelecer uma regulamentação única para ambos, de molde a que os pais possam assumir melhor os cuidados dos filhos, mas também possam, igualmente, ser protegidos.
http://www.europarl.europa.eu/

How can a mother and father provide for their family unless they have the food they need to do so?
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que um pai e uma mãe podem cuidar da sua família, se não dispuserem dos alimentos de que necessitam para o fazer?
http://www.europarl.europa.eu/

Mothers cannot be fathers and fathers cannot be mothers.
http://www.europarl.europa.eu/

O ideal seria as nossas crianças poderem ter os dois, algo que nem sempre será possível.
http://www.europarl.europa.eu/

Mothers cannot be fathers and fathers cannot be mothers.
http://www.europarl.europa.eu/

As mães não podem ser pais e os pais não podem ser mães.
http://www.europarl.europa.eu/

Boy

Menino

Children are born to mothers, not fathers.
http://www.europarl.europa.eu/

São as mães e não os pais que trazem ao mundo as crianças.
http://www.europarl.europa.eu/

boy

filho