The extent to whic - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

To the extent

Na medida em

Last Update: 2010-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

the person to be vaccinated
www.translate4u.com.br

a pessoa vacinada
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:

The ability to orientate the T0 and T1 images
www.translate4u.com.br

A habilitade para orientar as imagens T0 e T1
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Bring the bottle tip close to the eye.
www.translate4u.com.br

· Aproxime o conta-gotas do olho.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

were obtained the information corresponding to the sample mean,
www.translate4u.com.br

foram obtidas as informações correspondentes à média amostral,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

May be harmful to the teeth.
www.translate4u.com.br

Pode ser prejudicial para os dentes.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:

To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
www.translate4u.com.br

Em menor grau, inibe igualmente a agregação de trombócitos induzida pelo colagénio.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent.
www.translate4u.com.br

A redução na amina correspondente seguida de N-acetilação, ocorre em menor grau.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
www.translate4u.com.br

Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
www.translate4u.com.br

Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagéneo.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

and with the <PROTECTED> horizontal plane parallel to the floor.
www.translate4u.com.br

e com o plano horizontal de <PROTECTED> paralelo ao chão.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.
www.translate4u.com.br

A extensão deste efeito dependeu do grau absoluto de hiperhomocisteinemia, sendo mais elevada na hiperhomocisteinemia grave.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The evaluators were told to
www.translate4u.com.br

Os avaliadores foram orientados a
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In addition to the landmarks,
www.translate4u.com.br

Adicionalmente aos pontos de referência,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Where to stick the patch
www.translate4u.com.br

Onde colar o sistema transdérmico
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-05-24
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The photographs were forwarded to
www.translate4u.com.br

As fotografias foram encaminhadas a
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

to evaluate the pleasantness and facial
www.translate4u.com.br

para avaliar a agradabilidade facial e
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

To check the level of agreement
www.translate4u.com.br

Para verificar o nível de concordância
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

which are fundamental to the aesthetics,
www.translate4u.com.br

que são fundamentais para a estética,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Therefore, in addition to the ease,
www.translate4u.com.br

pois, além da maior facilidade,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info