The tablet is scored.
www.translate4u.com.br

O comprimido apresenta uma ranhura.
www.translate4u.com.br

The use of gloves is recommended.
www.translate4u.com.br

Recomenda-se, por isso, a utilização de luvas.
www.translate4u.com.br

But this report is an extremely dangerous all-out attack on the family.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, a família sofre neste relatório um ataque generalizado não menos perigoso.
http://www.europarl.europa.eu/

All patients
www.translate4u.com.br

Todos os pacientes
www.translate4u.com.br

The role of the child’s background, and above all the family, is therefore of major importance.
http://www.europarl.europa.eu/

O contexto em que a criança se move, sobretudo a família, desempenha, portanto, um papel de primordial importância.
http://www.europarl.europa.eu/

The abbreviation "spp." following the name of a family or genus is used to denote all migratory species within that family or genus.

A abreviatura «spp.», a seguir ao nome de uma família ou de um género servirá para indicar todas as espécies migratórias pertencentes a essa família ou a esse género.

The role of the child 's background, and above all the family, is therefore of major importance.

No meu país, por exemplo, onde os problemas de saúde mental entre os jovens se tornaram mais comuns, as estatísticas revelam que os pais de uma em cada cinco crianças trabalham em horários atípicos.

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zechariah 12.14

todas as mais famílias, cade família � parte, e suas mulheres � parte.
Zechariah 12.14

Sociologists and demographers all agree that it is the family that binds together a social system.

Os sociólogos e os demógrafos concordam em reconhecer que é a família que permite a coesão de um sistema social.

· Transfer of responsibilities for IT pharmaceutical sectorprojects within the ` Eudra'family (not including the MemberInitiativeEudraNet
www.translate4u.com.br

A EMEA assume a responsabilidade do Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia em 1 de Janeiro de 2003 Lançamento do EudraSafe II em Janeiro de 2003 Implementação do aumento da largura da banda Lançamento do EudraWorkSpace em Junho de 2003 Infra-estrutura PKI posta em execução até Dezembro de 2003 Infra-estrutura IP/VPN posta em execução até Dezembro de 2003EMEA 2003 Programa de Trabalho 2003 da EMEAEMEA/MB/057/02/pt/FinalPágina 32/59
www.translate4u.com.br

All statistics were calculated
www.translate4u.com.br

Todas estatísticas foram calculas
www.translate4u.com.br

All evaluable patients engrafted.
www.translate4u.com.br

Todos os doentes avaliados foram transplantados.
www.translate4u.com.br

is the institute of Comparative Jurisprudence.
www.translate4u.com.br

é o instituto do Direito Comparado.
www.translate4u.com.br

Bacterial lysis is the end result.
www.translate4u.com.br

A lise bacteriana é o resultado final.
www.translate4u.com.br

which is likely affecting the significance.
www.translate4u.com.br

o que provavelmente afeta a significância.
www.translate4u.com.br

After all, it is the question being asked by all the families in Beslan; it is the question being asked by all those families as they grieve. What happened?
http://www.europarl.europa.eu/

Porque é a pergunta que fazem a si próprias todas as famílias em Beslan; é a pergunta que fazem a si próprias todas as famílias de luto.
http://www.europarl.europa.eu/

{1}2{2} - Are expressly prohibited from the scope of activity of dentists all practices not referred above, also:{3}
www.translate4u.com.br

{1}2{2} - Estão expressamente vedados do âmbito de actividade dos odontologistas todos os actos não referidos no número anterior, e ainda:{3}
www.translate4u.com.br

All of the patients also received aspirin, with or without clopidogrel.
www.translate4u.com.br

Todos os pacientes tomaram ainda aspirina, com ou sem clopidogrel.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e o placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br