I mean the very big thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Refiro-me à grande causa.
http://www.europarl.europa.eu/

The next thing to consider is the effectiveness of the aid.
http://www.europarl.europa.eu/

O aspecto a considerar em seguida é a eficácia da ajuda.
http://www.europarl.europa.eu/

We are therefore losing the battle when it comes to the next big thing in the economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou seja, estamos a perder a batalha sobre a próxima novidade a nível económico.
http://www.europarl.europa.eu/

The tablet is scored.
www.translate4u.com.br

O comprimido apresenta uma ranhura.
www.translate4u.com.br

As Mrs Corbey said, adding things to meat is the big thing right now.

Tal como afirmou a senhora deputada Corbey, o que está na moda agora é acrescentar coisas à carne.

The next big confrontation will be over the revised European Constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

A grande confrontação que se segue será a revisão da Constituição Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr Rübig, the only thing I can really say to that is yes, of course.

Senhor Presidente, Senhor Deputado, evidentemente só posso dar uma resposta positiva.

The big thing is that to work well in a normal partnership, we should not insist on having everything done according to our rules.
http://www.europarl.europa.eu/

O que é realmente importante é que, para se trabalhar bem numa parceria normal, não devemos insistir em que tudo seja feito segundo as nossas regras.
http://www.europarl.europa.eu/

The big task for us all in the next few weeks or months is to find common ground.
http://www.europarl.europa.eu/

A grande tarefa a cumprir por todos nós nas próximas semanas ou meses é encontrar uma base comum.
http://www.europarl.europa.eu/

Micro-credit is a big thing but it is not the only answer to all problems. However, we are quite active in this field also.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta importante inovação está a ser preparada neste preciso momento, nos mesmos moldes de que o senhor deputado falou.
http://www.europarl.europa.eu/

The third big task for the next days, as the President of the Commission said, is financial supervision.
http://www.europarl.europa.eu/

A terceira grande tarefa para os próximos dias, como aqui referiu o Presidente da Comissão, é a supervisão financeira.
http://www.europarl.europa.eu/

-a planned surgery (including dental) in the next seven days
www.translate4u.com.br

-uma cirurgia planeada (incluindo cirurgia dentária) para os próximos sete dias
www.translate4u.com.br

It is not always the very big things that make the issue complicated; sometimes it is the small things.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem sempre são as coisas grandes que complicam a questão; por vezes, são as pequenas coisas.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this project, which favours European citizens, is the next big task for the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que o projecto que temos agora em mãos, que privilegia os cidadãos europeus, representa a próxima grande tarefa da União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

The big question here in political terms is of course what to do next.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto, a questão política que se coloca é, naturalmente, a de saber que caminho devemos tomar.
http://www.europarl.europa.eu/

One thing that is certain to create a stir in terms of the EU is big stories about fraud.They always get big coverage.

Uma das coisas que faz sempre muito barulho na UE são as notícias sobre fraudes, que têm grande cobertura na comunicação social.

From little things, big things grow

Pequenas sementes, grandes resultados

Things might have been better, but the important thing now, is to prepare for the next step.

Poderia ter sido melhor.O importante agora é preparar a seguinte.

My Europe – the Europe I want to be part of – is big enough to do both these things.

A minha Europa – a Europa a que quero pertencer – é suficientemente grande para fazer ambas estas coisas.

The big advantage found in this method
www.translate4u.com.br

A grande vantagem encontrada neste método
www.translate4u.com.br