Results for the acting could have been better translation from English to Portuguese

the timing could not have been better.
o momento não podia ter sido melhor escolhido.

the book was good but could have been better.
o livro era bom, mas poderia ter sido melhor.

the book was good but it could have been better.
o livro era bom, mas poderia ter sido melhor.

the salt water baptism could not have been better.
o batismo na água salgada não poderia ser mais positivo.

the offshore sea trial could not have been better!
a prova de mar não podia ser melhor.

in my view, it could have been much better.
a meu ver, podia ser muito melhor.

in our view this motion could have been better.
do nosso ponto de vista, esta proposta de resolução poderia ter sido melhor.

mr president, the content of the charter could have been better.
senhor presidente, o conteúdo da carta podia ser melhor.

the choice of the topic and authors could not have been better.
não poderia ter sido melhor a escolha do tema e dos autores.

the weather couldn't have been better.
o tempo não poderia estar melhor.

the visually impaired and all other citizens could have been better served.
os vigaristas e todos os restantes cidadãos teriam muito a ganhar com isso.

what could have been improved?
o que é que poderia ter sido melhor?

whilst the outcome could have been better, we voted on an acceptable compromise.
embora o resultado pudesse ter sido melhor, votámos a favor de um compromisso aceitável.

the trophy for the third place is a good achievement, although it could have been better.
o troféu de terceiro lugar foi uma boa conquista, mas poderia ter sido melhor.

many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
muitos desastres ecológicos poderiam ter sido evitados se existisse uma segurança mais eficaz.

there are certain areas where this piece of legislation could have been better.
há determinados domínios em que este diploma podia ser melhor.

and it is good that attention is being drawn to the areas where the agreement could have been better.
É igualmente positivo que se chame a atenção para alguns aspectos que poderiam ter sido melhores.

our satellite links will never have been better.
as nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.

it would have been better if the opinion could have been adopted sooner.
salientou‑se a conveniência em adoptar o parecer quanto antes

a better service could have been possible, though.
contudo, seria possível um serviço melhor.