Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the boy studying in the back
quem é o menino de pé na parte de trás é:
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy standing by the door is my brother.
o menino parado na porta é meu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy standing over there is my son.
o menino em pé ali é meu filho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the person standing in the center says:
a pessoa parada ao centro deverá então dizer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the hammer in the back
com o martelo na parte de trás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next the person standing in the southwest says:
em seguida, a pessoa parada no ponto sudoeste dirá:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the back, there is the […]
na parte de trás está o centro […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the back is open.
a parte traseira é aberta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, in the back.
sim, lá atrás.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the governments have been standing in the way of europe.
os governos atravessaram-se no caminho da europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the boy carved his name in the tree.
o menino gravou o seu nome na árvore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
attach in the back.
laço na costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent standing in the capital market
durante o exercício, o volume de empréstimos do banco registou um aumento de 30 °/o e o balanço do banco em finais de 1988 elevava-se a 49 100 milhões de ecus (42 900 milhões em 1987).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a slit in the back down
a cortar nas costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
*the last man standing in the ring was declared the winner.
*o último lutador a ficar no ringue era declarado o vencedor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not in the back, preferably.
não nas costass, preferivelmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would also raise the eu's standing in the world.
isto favoreceria também a imagem da ue no mundo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
she stabbed him in the back.
ela o apunhalou pelas costas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
factors standing in the way of crossborder cooperation:
factores que entravam a cooperação transfronteiriça:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: