Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the ending
no dia em que ela me deixou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending has no continuity.
o fim não tem continuidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" as the ending theme song.
como tema de encerramento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since 1992 with the ending of
Ο bei tem intervindo em moçembique nos ultimos enos, e reforçou os seus financiamentos a partir de 1992, eno em que terminou a longa guerra civil em moçembique. os empréstimos forem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meditation is the ending of sorrow
a meditação é o fim do sofrimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending of sorrow is possible.
o fim do sofrimento é possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending theme is by buono!.
drawn!/ tradução: pintei!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
support the ending of export subsidies.
proponho que apoiemos a eliminação dos subsídios à exportação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oh, would that it had been the ending!
oh! oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" particularly the ending of the book was polarising.
" o final do livro é especialmente atractivo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ending time of validity for a status type.
data de termo da validade de um tipo de estatuto.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending place of the daily working period.
a posição de fim do período de trabalho diário.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he finds that the ending has been changed.
porém, descobre que seu final original foi alterado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
handlen also noted the ending's note of optimism.
handlen também notou o tom otimista ao final.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies which tags force the ending of another tag.
indica quais as marcas que obrigam ao fecho de outra marca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the only difference relates to the ending ‘.com’ of the
a única diferença reside na terminação «.com»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the ending of conflict is not necessarily the total freedom.
mas o fim do conflito não é necessariamente a liberdade total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if we know the ending, why worry about the details?
qual é a causa do problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending is established according to the event that occurs first.
a terminação é determinada de acordo com o que vem primeiro.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he liked the ending because it was so out of character for marlowe.
gostou do final porque o considerou que saia da postura do personagem de marlowe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: