Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, there was a prolongation of the relapse-free interval.
verificou-se, além disso, um prolongamento do intervalo de tempo sem exacerbações.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a weakness of the otherwise robust folding key.
a fraqueza da chave de outra forma robusta dobrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the patch-free interval starts on day 22 and lasts for seven days.
o intervalo sem adesivo tem início no dia 22 e dura sete dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
2 week- treatment free interval (days 29 – 42)
intervalo de 2 semanas sem tratamento (dias 29 – 42)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the otherwise unknown hlóðyn was therefore another name of jörð.
o hlóðyn de outra maneira desconhecido era, portanto, um outro nome de jörð.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, the disease-free interval was 7 months (2 to 16 months).
globalmente, o intervalo livre de doença foi de 7 meses (2 a 16 meses).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
to use the f word, because now i can't show the otherwise
para usar a palavra de f, porque agora eu não posso mostrar de outra maneira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this subject explains many of the otherwise strange facts of christian experience.
este ponto explica muitos dos fatos da experiência cristã que de outro modo parecem estranhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each cycle of treatment is separated by a 2 week treatment-free interval.
cada ciclo de tratamento é separado por um intervalo de 2 semanas sem tratamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
se tiverem ocorrido relações sexuais durante o mesmo período de privação prolongado, a possibilidade de gravidez deve ser considerada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
this agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct road map.
tanto o povo israelita como o povo palestiniano querem a paz.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
available data suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing inflectra-free interval.
os dados disponíveis sugerem um aumento do risco de reações de hipersensibilidade tardia com o aumento do intervalo de tempo decorrido após a última administração de inflectra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety and efficacy of re- administration after an infliximab-free interval of more than 16 weeks has not been established.
a segurança e a eficácia da readministração de infliximab após um período sem tratamento de mais do que 16 semanas não foram estabelecidas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill-free week.
É esperado que os níveis de voriconazol regressem aos níveis padrão durante a semana sem toma de pílula.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each cycle of treatment is separated by a 14 day (2 week) treatment-free interval.
cada ciclo de tratamento é separado por um intervalo de 14 dias (2 semanas) sem tratamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after 6 consecutive weeks of transdermal patch wear, there should be a transdermal patch-free interval of 7 days.
após 6 semanas consecutivas de utilização do sistema transdérmico, deverá haver um período de privação de 7 dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if intercourse has occurred during such an extended transdermal patch-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
a possibilidade de ocorrência de gravidez deverá ser considerada se tiverem ocorrido relações sexuais durante semelhante período de privação prolongado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the patch-free interval must not be longer than seven days; otherwise, additional non-hormonal contraceptive methods must be used, such as condoms.
este intervalo não deve ser superior a sete dias, caso contrário, devem utilizar-se métodos adicionais de contracepção não hormonal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1).
doentes com exposição prévia a cisplatina requerem um intervalo sustentado livre de tratamento para justificar o tratamento com a associação (ver secção 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in clinical studies delayed hypersensitivity reactions have been uncommon and have occurred after infliximab-free intervals of less than 1 year.
em estudos clínicos, as reações de hipersensibilidade tardia foram pouco frequentes e ocorreram após um intervalo de menos de 1 ano sem administração de infliximab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: