Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proxy type is invalid for this operation
o tipo de 'proxy' é inválido para esta operação
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the proxy configuration script is invalid:%1
o ficheiro de configuração do 'proxy'é inválido:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the proxy servers used
configurar os servidores 'proxy' usadosname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the proxy servers usedname
configurar os servidores 'proxy'usadosname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to start the proxy module use:
para iniciar o módulo do 'proxy', escreva:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name or ip address of the proxy server
o nome ou endereço ip do servidor 'proxy'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the control center and the configure konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
verifique o centro de controlo e a janela para configurar o konqueror para confirmar se a configuração do 'proxy' ainda lá continua.
a mistake repeated more than once is a decision
एक से अधिक बार दोहराई गई गलती एक निर्णय है
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the current proposal, not even mentioning regional advisory councils once, is unacceptable.
a actual proposta, que não menciona uma única vez os conselhos regionais, é inaceitável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
remove the semicolon for the three lines at the beginning of the file concerning the proxy.
remova o ";" das três linhas no início do ficheiro relativas ao proxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting