Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will translate
vou tradusi
Last Update: 2014-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no problem i will translate
obrigado pelo seu tempo, você é legal
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will translate them immediately afterwards.
além disso, as entidades patronais não têm muito espaço para protestarem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will translate such as marriage certificate
ele irá traduzir tais como certidão de casamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will translate into lower pensions, too.
esta medida traduzir-se-á igualmente em pensões mais baixas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the growing rpas activities will translate into a substantial number of new jobs.
o número crescente de atividades dos rpas traduzir-se-á por um número substancial de novos postos de trabalho.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say in portuguese i will translate it in english
você diz em português eu vou traduzi-lo em inglês
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will translate eci submission texts in all eu languages
comprometendo-se a traduzir os textos das ice em todas as línguas da ue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better rankings will translate into more traffic to your site.
uma melhor classificação se traduzirá em mais tráfego para seu site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, with monetary union, the fine words on employment will translate to higher unemployment.
mas, juntamente com a união monetária, as palavras bonitas sobre o emprego acabam por se traduzir num aumento de desemprego.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the system will translate the scientific data into specific proposals to control pollution, particularly in the atmosphere.
o sistema terá como função traduzir dados científicos em propostas concretas de controlo da poluição, sobretudo atmosférica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchmarkemail will translate the language of the footer text into the following languages:
a benchmarkemail irá traduzir os idiomas do texto de rodapé para os seguintes idiomas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but once the page has been translated the link is now prefixed with our translation link which will translate the target page as expected.
mas uma vez que a página foi traduzida a ligação está prefixada agora com nossa ligação da tradução que traduzirá o alvo página como esperado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will translate into the granting of substantial economic assistance through the european investment bank.
facto que se traduzirá na concessão de uma ajuda económica consequente através do bei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will translate: ‘ it is the least protected economy in the world’.
eu traduzo: “ a união europeia é a zona económica menos protegida do mundo ”.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
overall, this will translate into increasing consumer confidence and spurring business activity across the eu.
em termos globais, permitirão gerar uma maior confiança nos consumidores e estimular a atividade empresarial em toda a ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the eastern and southern africa division, it will translate into concerted efforts to upgrade targeting and gender mainstreaming in design and implementation support.
para a divisão da África oriental e meridional, o programa se traduzirá em esforços combinados para aprimorar a incorporação das questões de gênero na preparação e implementação de projetos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) on top of that, wider choice of products and services will translate into higher consumer welfare.
f) por outro lado, uma maior escolha de produtos e serviços traduzir-se-á num aumento do bem-estar dos consumidores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is the document translation tool of clickq travita ite among clickq travita products. you will translate the document by using the created terms with this translation tool.
existe a ferramenta de tradução de documento do clickq travita ite entre os produtos clickq travita. você traduzirá o documento usando os termos criados com essa ferramenta de tradução.
Last Update: 2005-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this will translate into greater liquidity on the markets and thus contribute to improving the situation for companies, families and sovereign debt.
tudo isto se traduzirá numa maior liquidez disponível nos mercados e contribuirá assim para melhorar a situação das empresas, das famílias e das dívidas soberanas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: