Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a closed gate on the right.
existe um portão fechado à direita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a laundrette on the right-hand side.
encontrará uma lavandaria do seu lado direito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a tiny tunnel to the right.
a esquerda da farmácia é um arco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a man on the drums.
havia um homem na bateria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, there is a man on top of his job.
olha só, aqui temos um cara no melhor de sua função.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man on the run
um homem em fuga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a man at the door who wants to see you.
está um homem à porta que te quer ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would remind her that there is a very important directive on the right to information.
o relatório do deputado granetiz constitui para este efeito uma excelente base de apoio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a lot of debate on the “right way” to play small connecting cards.
há muita discussão sobre o "caminho certo" para jogar pequenos cartões de conexão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man on the moon
o homem na lua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a man.
qual é a solução de deus para o problema da vida humana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you arrive in silverhurst by boat. there is an old man on the pier.
llegas a silverhurst en barco. hay un anciano en el muelle.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no man on the earth who never likes to play games.
não há nenhum homem na terra que não gosta de jogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no doubt about it that the man on the throne is moving.
não há dúvida de que o homem assentado no trono está se movendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what is a man?
para que serve um homem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: socrates is a man.
:(b) sócrates é um homem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the pope is a man.
uma amizade com uma mulher não é pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, there is a breach of the rights of the defence.
caso contrário, ficam lesados os direitos de defesa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barlow is a man in love.
barlow é um homem apaixonado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a man-made wilderness.
É um ermo que se deve aos homens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: