Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: these days for me it look like a fairy tale    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

Fairy tale

Contos de fadas

Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Fairy Tale Prin
http://wixgame.com/en/ayesh [...] -dressup.html

Kids Room 4
http://wixgame.com/pt/pizza [...] er-house.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Fairy

Fada

Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Fairy

Fadas

Last Update: 2011-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
http://www.europarl.europa.eu/

Então, estes colegas, ou são uns adoráveis ingénuos, saídos directamente de um conto de fadas, ou são uns populistas: das duas, uma.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fairy tales

Contos de fadas

Last Update: 2011-05-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

This is the fairy tale; the reality is somewhat different.
http://www.europarl.europa.eu/

Este é o conto de fadas, a realidade é um pouco diferente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear.
http://www.europarl.europa.eu/

Vivemos talvez um conto de fadas, mas todos os contos de fadas conhecem as suas crises, as suas lágrimas, os seus momentos de terror.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?
http://www.europarl.europa.eu/

Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, "O Rei Vai Nu»?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, não devemos esquecer que os milagres só acontecem nos contos de fadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is as if we were thinking that the Lisbon Strategy, of which this Institute was supposed to form a significant part, is just another piece of paper, and that these are just more politicians' fairy tales.
http://www.europarl.europa.eu/

Fica a ideia de que encarámos a Estratégia de Lisboa, que confere a este instituto um significado relevante, como mais um papel, e que estas matérias não passam de mais contos de fadas dos políticos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

All the studies looked at the reduction in death seen at 28 days.
www.translate4u.com.br

Todos os estudos analisaram a diminuição da taxa de mortalidade observada aos 28 dias.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

jack,guess my favorite fairy tale. fairy tale? oh no, ella!there are so many. besides, it's girls' talk. well, let's play a game , the. Find out the tale and get a CD, okay? it's going to be a piece of cake! Humm... girls like princesses and princes. So, the main character was a princess, am I right? yeah. did she have animal friends? yes, she did. did her friends help her? yes, they did. did a witch give her an apple? no, she didn't. did she have a fairy godmother? yes, she did. did a prince wake her with a kiss? no, he didn't. did she have a stepmother? yes, she did. was she rich or poor? she was poor. did a prince dance with her? yes, he did. that's it! your favorite fairy tale is cinderella! gee, jack. for a boy, you know a lot about fairy tales.

aurelio

Last Update: 2012-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hans Christian Andersen wrote wonderful fairy tales, and I ca n't help but remember one of them as I listen to and look at Mr Santer and Mr Spring-' The Emperor 's New Clothes '.
http://www.europarl.europa.eu/

Hans Christian Andersen escreveu contos maravilhosos. Ver e ouvir-vos hoje, Senhores Santer e Spring, fez-me lembrar um deles: » O fato novo do Imperador ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hans Christian Andersen wrote wonderful fairy tales, and I ca n't help but remember one of them as I listen to and look at Mr Santer and Mr Spring -'The Emperor 's New Clothes '.

Hans Christian Andersen escreveu contos maravilhosos.Ver e ouvir-vos hoje, Senhores Santer e Spring, fez-me lembrar um deles: » O fato novo do Imperador ».

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hans Christian Andersen wrote wonderful fairy tales, and I can't help but remember one of them as I listen to and look at Mr Santer and Mr Spring - ' The Emperor's New Clothes' .
http://www.europarl.europa.eu/

Hans Christian Andersen escreveu contos maravilhosos. Ver e ouvir-vos hoje, Senhores Santer e Spring, fez-me lembrar um deles: »O fato novo do Imperador».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Without money, we can tell fairy tales for 1001 nights, but not a single tree or one square metre of a lake will be spared from destruction. The Socialist Group keeps to a straight path and we do not change our standpoint from one day to the next.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Senhor Presidente, antes de passar à questão da Natura 2000 propriamente dita, gostaria de levantar uma objecção ao modo como a Comissão do Desenvolvimento Regional forçou a realização de uma reunião de emergência sobre esta matéria, na noite de segunda-feira.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

What <PROTECTED> looks like and contents of the pack <PROTECTED> is available in sachets containing yellow granules for oral suspension. <PROTECTED> is supplied in boxes of 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets.
www.translate4u.com.br

Qual o aspecto de <PROTECTED> e conteúdo da embalagem <PROTECTED> está disponível em saquetas contendo grânulos amarelos para suspensão oral.<PROTECTED> é fornecido em caixas de 7, 14, 28, 56, 84 ou 100 saquetas.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Many-headed giants are only frightening in fairy-tales.
http://www.europarl.europa.eu/

Os gigantes de duas ou mais cabeças só metem medo nos contos de fadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Fairies

Fada

Last Update: 2010-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  experiencing (English - Portuguese) | frightening (English - Portuguese)


Users are now asking for help: ami (French>Spanish) | deux milles deux (French>Spanish) | no te canses nunca de soñar (Spanish>English) | mobilização (Spanish>English) | machte (Dutch>French) | lineal (Spanish>Creole French (Haitian)) | vagina aperta (Italian>English) | magneetschakelaar (Dutch>French) | kana (French>Italian) | carvi (French>Spanish) | cowan (French>Spanish) | bon nuit les filles (French>Spanish) | muã±ã³n (Spanish>English) | luxus (Dutch>French) | confusionismo (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语