Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file must be named as follows:
o nome do ficheiro deve ser construído do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these files must be separate.
estas limas devem ser separadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the results must be as follows:
os resultados são, então, os seguintes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
serums must be inactivated as follows:
os soros devem ser inactivados do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eufic must be attributed, as follows:
ao eufic deverão ser reconhecidos os atributos da seguinte forma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficiency must be determined as follows:
determina-se a eficiência do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sampling must be carried out as follows:
a amostragem deve ser efectuada do seguinte modo:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
the efficiency must be determined as follows:
determina-se a eficiência do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the abovementioned requirements must be verified as follows:
o cumprimento destes requisitos será verificado do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
first, the banknote must be checked as follows:
primeiro, deve avaliar a nota em presença, ou seja:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erbitux 2 mg/ ml must be prepared as follows:
erbitux 2 mg/ ml deve ser preparado do seguinte modo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compulsory routine testing must be carried out as follows:
devem ser efetuados testes de rotina obrigatórios da seguinte forma:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these files must contain at least the following information:
estes ficheiros devem conter pelo menos:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
files must be less than 2 mb.
os arquivos devem ter menos de 2 mb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be named from a taskvo
deve ser chamado desde um taskvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: