Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make you feel lethargic.
pode fazer com que se sinta letárgico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it will make you immortal.
eu o farei imortal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staying here will make you feel like a local.
ficar aqui vai fazer você se sentir como um local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you saw what i saw on these streets!
viram o que eu vi nas ruas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may make you feel faint.
poderá sentir uma sensação de desmaio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will make you fish for people
eu farei de vós pescadores de homens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimta may make you feel tired.
alimta pode fazê-lo sentir-se cansado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what strategy will make you succeed?
qual estratégia lhe levará ao sucesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circumstances could make you feel resentful.
as circunstâncias podem fazer com que sinta ressentimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make you less likely to feel sleepy at other times.
desta forma, evita qualquer sonolência durante as outras alturas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
and what will make you know what sijjin is?
e o que te fará entender o que é sijjin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
courage, passion and love will make you stronger.
seu passado ainda pode assombrá-lo, mas você terá que libertar a si mesmo. coragem, paixão e amor vai fazer você mais forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you know what 'illiyyun is?
e o que te fará entender o que é il'lilin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes you feel good ...
no caso do brasil existe uma curiosidade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes.
É uma novela realista que fará você sentir o valor dos seus olhos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maria and her staff are always approachable and will make you feel like part of the family.
maria e sua equipe são sempre acolhedores e cordiais dando a sensação, em sua estadia, de ser parte da família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw what makes you feel disgusted
desenhe o que faz você se sentir com raiva
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: