Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the core network will connect:
a rede principal compreende:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this network will connect billions of people.
esta rede irá interligar milhares de pessoas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pick the server network you will connect to here.
escolha a rede de servidores a que se liga aqui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is that the case so they are will bloom in the spring?
É aquele o caso assim que são florescerão na mola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a live link-up will connect the show with researchers at cern.
os convidados irão conversar em duplex com os investigadores do cern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as your consciousness expands, you will connect with higher frequencies.
À medida que sua consciência se expande, você vai se conectar com freqüências mais altas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people and devices will connect in the future with the internet of everything.
as pessoas e dispositivos estarão ligados no futuro com a internet of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the help button will connect you to this section of the krecipes; handbook.
o botão ajuda abre o manual do krecipes; nesta secção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-terrorist laws, as useful as they are, will not be sufficient either.
as leis antiterroristas, por muito úteis que sejam, também não bastam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the default settings are sufficient in most cases and will ensure that the stations will connect to avg remote administration 9.0 after the installation.
as configurações padrão são suficientes na maioria dos casos e garantirão que as estações se conectem à administração remota do avg 9.0 após a instalação.
furthermore , certain ncbs of member states that have not adopted the euro will connect to target2 on the 2 .
além disso , alguns bcn de estados-membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao target2 com base num acordo separado com o bce e os bcn dos
it will connect east with west and replace today’s transport patchwork with a network that is genuinely european.
esta rede ligará o oriente ao ocidente e substituirá o atual mosaico de sistemas de transporte por uma rede genuinamente europeia.
if the child uses often the language, the nerve cells will connect together again and the data will be sent i a loop.
se a criança usa muitas vezes a língua, as células nervosas se conectar juntos novamente e os dados serão enviados eu um loop. É por isso que a repetição, muitas vezes torna "fica melhor."
000 is the number for all emergency services in australia. an operator will connect you to police, ambulance or the fire brigade.
000 é o número para todos os serviços de emergência na austrália. um operador irá transferi-lo para a polícia, o serviço de ambulâncias ou os bombeiros.
a line will connect any two points, so a first degree polynomial equation is an exact fit through any two points with distinct x coordinates.
uma reta conecta quaisquer dois pontos, então uma função polinomial de primeiro grau é um ajuste exato para quaisquer dois pontos com abcissas diferentes.
by offering young people a complete multimedia experience it will connect them to europe's culture, past and present."
oferecendo aos jovens uma experiência multimédia completa, a biblioteca será um meio de os ligar à cultura europeia, passada e presente."
software and networks will connect intelligent products, digital services, and customers to the new innovative "products" of the future.
os programas informáticos e as redes permitirão ligar produtos inteligentes, serviços digitais e clientes aos novos «produtos» inovadores do futuro.