Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are brazilian
vc é brasileira
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are!
federação da luz: porque estás!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are religious.
porque tens outra religião.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are awesome!
porque você é incrível!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are that person.
porque você é essa pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because you are a hot real
e porque você é um verdadeiro quente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do that because you are that.
o ofício, se você quiser usar essa palavra, seja de um ancião, encarregado, mestre, evangelista, ou seja qual for, é para ser espiritual, não oficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. because you are in the game.
fol: não. porque vocês estão no jogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are selecting people with very theoretical competences.
uma opção é mudar a estrutura dos cursos de medicina. “com o sistema atual de seleção para os cursos de medicina, provavelmente não estamos selecionando as pessoas certas, pois estamos escolhendo pessoas com competências muito teóricas.
when people come to you to seek advice and direction, you must lead them through the righteous path because you are my messengers.
quando as pessoas forem ter convosco pedir conselho e orientação, vós deveis guiá-las pelo caminho recto, porque vós sois os meus mensageiros.