Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you look nice with your hair short.
você fica bem de cabelo curto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you look nice and slim and trim darling
você parece bonito e magro e caimento querido
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want it to look nice but simple.
eu quero que uma boa aparência, mas simples.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't look nice like you honey
eu não pareço bom como você querida
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it dose not look nice on the side view darling
dose não parece bom na vista lateral querida
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many sites look nice, but simply dont work.
há muitos sites bonitos, que não funcionam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look from afar, most things will look nice.
se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this looks nice.
legal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your photo looks nice
sua foto ta linda
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the grass looks nice.
a grama está com uma boa aparência.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wooden path looks nice.
o caminho de madeira parece agradável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our goal is to make customized projects that not only look nice, but also bring results.
o nosso objectivo é desenvolver projectos atraentes, que sejam adequados a cada cliente, e que lhe tragam resultados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what consumers want is bottles that look nice, with the most important information clearly visible.
o que os consumidores querem são garrafas com aspecto atraente e com as informações mais importantes claramente legíveis.
even if she is a famous scientific researcher, she still wants to look nice and trendy.
informações do jogo:conhecer a laura, o cientista mais bonito já. mesmo se ela é um famoso pesquisador científico, ela ainda quer olhar agradável e moderno.
a parliament in which the majority consider it cruel to trap animals in fields in order to eat them and use their skins, cannot consider it acceptable to subject animals to suffering so that we can be clean and look nice.
um parlamento cuja maioria considera demasiado cruel capturar animais com armadilhas para os comer e utilizar a sua pele, não pode rtunca aceitar que os animais sofram para nós andarmos limpos e bonitos.
this could cause a liability issue if someone trips in your house on a hot day when you have the door open. my solution was to hide the door stop within the door and have it come out the bottom so it would not only look nice, but prevent accidents.
isso poderia causar uma problema de responsabilidade caso alguém tropeçasse na sua casa em um dia quente, quando a porta fosse mantida aberta. minha solução foi esconder o parador de porta dentro da porta, e fazer com que ele saísse da parte inferior, de modo que não apenas apresentasse boa aparência, mas evitasse acidentes.
intensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.
produção intensiva associada a uma produção de alimentos sem sabor mas que têm uma aparência muito bonita não significa verdadeira qualidade, e até os grandes supermercados estão a começar a reconhecê-lo.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.