Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throwing up
vómito
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
throwing up (vomiting)
vomitar (vómito)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he felt like throwing up.
ele sentiu vontade de vomitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the debate illustrated the considerable risks from gmos without throwing up any definitive or persuasive arguments to the contrary.
no decorrer do debate, foram realçados os importantes perigos dos ogm, sem contestação definitiva ou credível.
the globalisation of the food chain is continually throwing up new challenges and risks to the health and safety of eu consumers.
a globalização da cadeia alimentar coloca continuamente novos desafios e novos riscos para a saúde e a segurança dos consumidores da ue.
i have had dreams about him recently where he is literally throwing up over how overwhelmed he feels by what's happening.
tive sonhos com ele recentemente em que ele é completamente criticado por se sentir arrasado com o que está a acontecer.
this crisis, just like the bse crisis, is throwing up questions which we must answer, both in concrete terms and also very quickly.
esta crise, exactamente do mesmo modo que a crise da bse, levanta questões, às quais temos de responder muito concretamente, mas também muito rapidamente.
how do we build bridges with china rather than throwing up protectionist barriers, whilst retaining our right to use legitimate trade defence measures?
como estabelecer pontes com a china em vez de erguer barreiras proteccionistas, salvaguardando todavia o nosso direito de recorrer a medidas legítimas de protecção comercial?
· feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea;
· sensação de indisposição (náuseas) , má disposição (vómitos) , diarreia; prisão de ventre