From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
para definir um caractere do rótulo como um mnemônico, para que o usuário possa acessar esse controle rapidamente, pressionando o caractere no teclado, insira um til (~) na frente do caractere no rótulo.
enter a name for the menu. to specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
insira um nome para o menu. para definir uma letra desse nome que será usada como tecla de aceleração, insira um til (~) antes dela.
the opera was first performed in brazil at the theatro da paz in belém on 21 april 1900 with the brazilian soprano tilde maragliano as mimì, maria cavallini as musetta, giuseppe agostini as rodolfo and alessandro modesti as marcello.
fizeram parte do elenco a soprano brasileira tilde maragliano como mimì, maria cavallini como musetta, giuseppe agostini como rodolfo e alessandro modesti como marcello.
to define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
para definir um caractere do rótulo como um caractere mnemônico, a fim de que o usuário possa acessar esse controle pressionando o caractere no teclado, insira um til (~) na frente do caractere localizado no rótulo.