Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
girl speaks different language to girl.
a menina fala uma língua diferente para a outra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i get awkward talking to girls.
fico sem jeito ao falar com garotas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bridging the efficacy of gardasil from women to girls
bridging da eficácia de gardasil de mulheres para raparigas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what happens to girls in remote areas.
É isto que acontece com meninas em áreas remotas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we most certainly want the youth programmes to reach out to girls too.
É verdade que, com estes programas juventude, pretendemos também associá-las.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“ bitches”, as i understand it, refers to girl friends in a relationship that involves both sex and money.
outros puderam ter seis. “bitches”, enquanto eu a compreendo, refere amigos de menina em um relacionamento symbiotic que envolva o sexo e o dinheiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we heard from sunitha yesterday, and kavita about what we do to girls.
ontem ouvimos a sunitha e a kavita falando sobre o que fazemos com as meninas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the community guidelines recom mending that all paths be open to girls as well as boys must be put into practice.
trata-se de pôr em prática as orientações da comunidade, que recomenda que sejam abertas todas as vias tanto às raparigas como aos rapazes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme also seeks to address gender bias in education by paying more to girls both at primary and secondary school levels.
o programa também busca lidar com o preconceito entre os sexos na educação ao pagar mais para as meninas que cursam o ensino médio e fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the village council had her 12 brother made a mistake was that he just talked to girls who belonged to an elderly throws.
de acordo com o conselho da aldeia por isso teve seu 12 irmão cometeu um erro foi que ele só conversou com meninas que pertenciam a um idoso lances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women.
e por causa do aborto seletivo em famílias que preferiam meninos a meninas, agora temos 30 milhões de homens mais que mulheres.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a tad egotistical and conceited, very infatuated with his appearance, as he is often seen with a mirror or flashing his smile to girls.
ele é um pouco egoísta e vaidoso, muito apaixonado por sua aparência, como ele é visto frequentemente com um espelho ou piscando seu sorriso para as meninas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, special attention will have to be paid to girls, early school-leavers, and also former child soldiers.
com efeito, as raparigas, os jovens que abandonam prematuramente a escola e também as antigas crianças soldados deveriam ser alvo de uma atenção especial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
" the song was later given to girls' generation with seohyun, yuri and sooyoung re-writing the lyrics in korean.
" a música foi dada mais tarde para o girls' generation para seohyun, yuri e sooyoung re-escrevê-las.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting