Results for to impede translation from English to Portuguese

to impede polling
impedir as operações do escrutínio

to impede the expansion of the volume of trade
dificultar a expansão do volume das trocas comerciais

pannella, the war in iraq unleashed to impede the peace
marco pannella: a guerra no iraque foi desencadeada para impedir a paz

also, we have to impede the establishment of tight oligopolies.
devemos também prevenir a criação de oligopólios fechados.

insufficient basic infrastructure continues to impede economic activity.
o sector público continua a absorver uma grande parte dos recursos, o que compromete o jogo das forças de mercado e impede uma repartição eficaz dos recursos.

they also act to impede electrical conductivity of the nerve channels.
eles também agem de forma a impedir a condutividade eléctrica dos canais nervosos.

more and better regulation to impede a future financial crisis;
mais e melhor regulamentação para impedir uma futura crise financeira;

desiring not to impede the use by turkey of special aid resources,
preocupadas em não criar entraves à utilização pela turquia de recursos especiais de assistência,

the dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.

those not creating or strengthening a position which is liable to impede the
aquelas que não criem ou não reforcem uma posição de que resultem entraves para a manutenção ou o desenvolvimento de uma concorrência efectiva deverão ser declaradas compatíveis com o mercado comum.

they had acted to impede the trident missile system based on the clyde.
agiram para impedir a instalação do sistema de mísseis trident, em clyde.

in addition, it reaffirms that any action liable to impede reimports of this kind or
setembro 1982 assento na segunda câmara dos estados-gerais

the european parliament is attempting to impede the commission's proposals for reform.
acompanhei este dossiê com a máxima atenção, devido às repercussões sociais e económicas que uma reforma deficiente pode trazer a numerosas regiões europeias, muitas delas espanholas.

the european parliament is attempting to impede the commission’s proposals for reform.
o parlamento europeu está a tentar travar as propostas de reforma da comissão.

auditees should not be in a position to impede the audit programme, findings or conclusions.
as entidades auditadas não devem poder levantar obstáculos ao programa de auditoria, às constatações ou às conclusões.

our systems have the necessary security measures to impede the loss or alteration of information in our possession.
nossos sistemas têm as medidas de segurança necessárias para impedir a perda ou alteração da informação em nossa posse.

masters should endeavour not to impede the safe navigation of other vessels when joining and leaving the irtc.
ao entrarem no irtc e ao dele saírem, os comandantes devem zelar por não pôr em perigo a navegação de outros navios.

to impede or complicate the exercising of this right would unacceptably undermine the right to freedom of movement.
ao impedir ou limitar o exercício desse direito está-se, sem dúvida, a minar o direito à liberdade de circulação, o que não podemos, de maneira alguma, aceitar.

. reinforce international and national control mechanisms to impede the illicit traffic and diversion of chemical precursors;
reforçar os mecanismos de controle e de intercâmbio de informação nacionais e internacionais para impedir o tráfico ilícito e o desvio de precursores químicos;

they are all doing their bit in their own way to impede turkey's progress towards the european union.
todos eles fazem a sua parte para impedir a marcha da turquia em direcção à união europeia.