From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after his return from italy, topi was appointed director of the food safety and veterinary institute, a position held until the end of 1995.
após o seu regresso ap país, topi foi nomeado diretor do instituto da segurança alimentar e veterinário, um cargo que ocupou até ao final de 1995.
alongside his work as scientific researcher, topi has carried out a dense academic activity in preparing the educational curricula of the toxicology and pharmacology subjects for the students and postgraduates of the veterinary medicine faculty while at the same time he was also a lecturer of these subjects for about a decade.
juntamente com o seu trabalho como pesquisador científico, topi realizou uma densa atividade académica na elaboração do currículo educativo das disciplinas de farmacologia e toxicologia para os estudantes e pós-graduação da faculdade de medicina veterinária e, ao mesmo tempo, também foi um conferencista destes assuntos por cerca de uma década.
" (1991)* "parenti serpenti" (1992)* "cari fottutissimi amici" (1994)* "facciamo paradiso" (1995)* "esercizi di stile" (1996 – segment "idillio edile")* "topi di appartamento" (1997, short)* "panni sporchi" (1999)* "" (1999, documentary)* "come quando fuori piove" (2000, tv mini series)* "un altro mondo è possibile" (2001, documentary)* "lettere dalla palestina" (2002, documentary)* "firenze, il nostro domani" (2003, documentary)* "le rose del deserto" ("the roses of the desert", 2006)===screenplays===*"i ragazzi della via paal" (1935)*"pioggia d'estate" (1937)*"la granduchessa si diverte" (1940)*"brivido" (1941)*"la donna è mobile" (1942)* "short circuit" (1943)*"il sole di montecassino" (1945)* "black eagle" (1946)* "the opium den" (1947)*"gioventù perduta" (1947)*"la figlia del capitano" (1947)* "the courier of the king" (1947)*"follie per l'opera" (1948)*"i miserabili" (1948)*"l'ebreo errante" (1948)*"il cavaliere misterioso" (1948)*"accidenti alla guerra!
"* 1992: "parenti serpenti"* 1994: "cari fottutissimi amici"* 1995: "facciamo paradiso"* 1996: "esercizi di stile" - segmento "idillio edile"* 1997: "topi di appartamento" - curta-metragem* 1999: "panni sporchi"*1999: "un amico magico: il maestro nino rota" - documentário*2000: "come quando fuori piove" - tv mini-série* 2001: "un altro mondo è possibile" - documentário* 2002: "lettere dalla palestina" - documentário* 2003: "firenze, il nostro domani" - documentário* 2006: "le rose del deserto"=== como roteirista ===* "i ragazzi della via paal" (1935)* "pioggia d'estate" (1937)* "la granduchessa si diverte" (1940)* "brivido" (1941)* "la donna è mobile" (1942)* "cortocircuito" (1943)* "il sole di montecassino" (1945)* "aquila nera" (1946)* "gioventù perduta" (1947)* "la figlia del capitano" (1947)* "il corriere del re" (1947)* "follie per l'opera" (1948)* "i miserabili" (1948)* "l'ebreo errante" (1948)* "il cavaliere misterioso" (1948)* "accidenti alla guerra!