Results for topolánek translation from English to Portuguese

mirek topolánek
mirek topolánek

mr. mirek topolánek prime minister
mirek topolánek primeiro-ministro

2008*europeanvoice – topolánek's profile_-
a 8 de maio, jan fischer substituiu-o no cargo.

a very warm welcome to you, mr topolánek.
seja bem-vindo, senhor primeiro-ministro topolánek.

mr topolánek, the proposed measures are excellent.
senhor presidente topolánek, as medidas propostas são excelentes.

i appeal to mr topolánek to put an end to this.
apelo ao sr. topolánek que ponha termo a esta situação.

mr topolánek, necessary evil is a coward's alibi.
senhor primeiro-ministro topolánek, o mal necessário é um álibi de cobardes.

this is not rhetoric, mr topolánek, this is a call for action.
isto não é retórica, senhor topolánek, é um apelo à acção.

mr topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
o sr. topolánek e o seu gabinete provaram que é possível.

in march 2010, he replaced mirek topolánek as leader of the party.
em março de 2010, substituiu mirek topolánek como líder do partido.

i did so at the beginning, in the presence of prime minister topolánek.
eu próprio o fiz, no início, na presença do senhor primeiro-ministro topolánek.

president in-office topolánek chose sweden as a comparison to america.
o presidente em exercício, senhor topolánek, escolheu a suécia como termo de comparação com a américa.

you perhaps know that czech prime minister mirek topolánek also visited kishinev yesterday.
saberão porventura que, ontem, o primeiro-ministro checo, mirek topolánek, também visitou chisinau.

so these three points, mr topolánek, and then you will regain some prestige with us.
com estes três pontos, senhor topolánek, poderá recuperar algum prestígio junto de nós.

mr topolánek, you have rightly made the union's external relations one of your priorities.
senhor presidente em exercício do conselho, o senhor considerou, com razão, as relações externas da união como uma das suas prioridades.

czech prime minister and european council president mirek topolánek at the celebration of five years after the enlargement of 2004.
este passo, ou melhor, este salto em frente, significou que a ue estava pronta para desempenhar um papel global no mundo» — declarações do primeiro-ministro checo e presidente do conselho europeu, mirek topolánek, na comemoração do quinto aniversário do alargamento de 2004.

following the collapse of the topolánek government president václav klaus has the strongest political mandate in the czech republic.
após a queda do governo topolánek, o presidente václav klaus detém o mais forte mandato político da república checa.

in particular, prime minister topolánek has demonstrated clear leadership, above all in warning of the dangers of protectionism.
em especial, o primeiro-ministro topolánek demonstrou uma clara liderança, sobretudo quando advertiu contra os perigos do proteccionismo.

mirek topolánek () (born 15 may 1956) was prime minister of the czech republic from 2006 to 2009.
mirek topolánek (vsetín, 15 de maio de 1956) é um político e foi primeiro-ministro da república checa, membro do partido democrático cívico.

i shall just mention that the czech prime minister topolánek visited skopje yesterday and reaffirmed our commitment to the european aspiration of this country.
resta-me apenas referir que o primeiro-ministro checo, mirek topolánek, visitou skopje ontem e reiterou o nosso compromisso face às aspirações europeias deste país.