Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, it is possible to speculate that there are endogenous systems and/or aging factors that modulate the electrical remodeling of myocytes in the setting of td.
assim, é possível especular que existem sistemas endógenos e/ou fatores do envelhecimento que são moduladores da remodelamento elétrico de miócitos na presença de dt.
national and international studies claim that the occurrence of common aging factors such as frailty, comorbidities, polypharmacy, functional, physical and cognitive limitations make traumatic injuries more complicated to prevent among the elderly.
estudos nacionais e internacionais afirmam que a ocorrência de fatores comuns ao envelhecimento, tais como fragilidade, comorbidades, polifarmácia e limitações funcionais, físicas e cognitivas tornam a prevenção de lesões traumáticas mais complicadas entre os idosos.
smoking is particularly harmful here, because tobacco use leads to a rapid increase in free radicals and is the second most important skin-aging factor after uv light. so being a non-smoker is an investment in skin care and beauty — as is a regular supply of antioxidants to the body.
fumar é especialmente nocivo neste caso, pois o tabaco utiliza o chumbo para aumentar de forma rápida os radicais livres, e ele é o segundo fator mais importante de envelhecimento da pele, depois da luz uv. então, não fumar é um investimento em beleza e cuidado com a pele, assim como um fornecimento regular de antioxidantes para o corpo.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.