Results for transgress translation from English to Portuguese

you transgress all bounds!"
realmente, sois um povo transgressor.

thus they were wont to transgress.
assim os pusemos à prova, por sua transgressão.

(transgress not in the balance,
para que não defraudeis no peso.

...other people may not transgress.
...pessoas não podem transgredir.

so do not transgress in the balance.
para que não defraudeis no peso.

nay, but man doth transgress all bounds,
qual! em verdade, o homem transgride,

that you not transgress within the balance.
para que não defraudeis no peso.

so that you should not transgress the measure.
para que não defraudeis no peso.

if we transgress we will surely be sinful."
e se reincidirmos, então seremos iníquos!

we want to command, while they want to transgress.
queremos mandar enquanto eles querem desobedecer.

thus do we seal the hearts of those who transgress.
assim, sigilamos os corações dos transgressores.

in fact you are a people who transgress the limits!”
sois, certamente, um povo transgressor!

whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.

how do students transgress the production of racialized borders?
como os alunos transgridem a produção de fronteiras racializadas?

these are the bounds of allah; do not transgress them.
se temerdes (vós juizes) que ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algopela vossa liberdade.

furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.
para além disso, não podemos desrespeitar o princípio da separação dos poderes.

thus do we (instil) fear in them; but they only transgress the more.
nós o advertimos! porém, isto não fez mais do que aumentar asua grande transgressão.

all humans transgress against the holy one, since our sins are considered as transgression.
todos os seres humanos transgridem contra o santo, pois nossos pecados são considerados como transgressão.

but in all the wonders they work, they never transgress the mandates of cosmic supremacy.
mas em todas as maravilhas que operam, eles jamais transgridem os mandados da supremacia cósmica.

2. romans 5:14 tells us the name of the first man to transgress or sin.
2. romanos 5:14 nos diz o nome do primeiro homem que transgrediu ou pecou.