For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Psalms 51.3

Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
Psalms 51.3

transgressed

transgressado

We are very quick to judge small countries that commit transgressions.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos deveras lestos a julgar pequenos países infractores.
http://www.europarl.europa.eu/

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Psalms 39.8

Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
Psalms 39.8

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Job 36.9

então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba.
Job 36.9

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Job 31.33

se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
Job 31.33

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Psalms 65.3

Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.
Psalms 65.3

If there are any transgressions to these guidelines, then we are obliged to correct those transgressions.

No caso de haver infracções a esta directiva, temos inclusive o dever de corrigir essas infracções.

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Isaiah 59.12

Porque as nossas transgressões se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados testificam contra nós; pois as nossas transgressões estão conosco, e conhecemos as nossas iniqüidades.
Isaiah 59.12

as required, amend or enact appropriate laws or regulations to implement and enforce the Certification Scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for transgressions;

Se necessário, alterar ou adoptar legislação ou regulamentação adequada para aplicar e fazer respeitar o sistema de certificação e para aplicar sanções dissuasivas e proporcionadas em caso de transgressão;

Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekial 18.31

Lançai de vós todas as vossas transgressões que cometestes contra mim; e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois, por que morrereis, ó casa de Israel,
Ezekial 18.31

And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
1 Kings 8.50

perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, perdoa todas as transgressões que houverem cometido contra ti, e dá-lhes alcançar misericórdia da parte dos que os levarem cativos, para que se compadeçam deles;
1 Kings 8.50

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Proverbs 17.9

O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.
Proverbs 17.9

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Proverbs 29.22

O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
Proverbs 29.22

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
Proverbs 29.16

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.
Proverbs 29.16

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Psalms 107.17

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.
Psalms 107.17

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Psalms 89.32

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniqüidade.
Psalms 89.32

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Proverbs 17.19

O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.
Proverbs 17.19

Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Jeremiah 2.29

Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim diz o Senhor.
Jeremiah 2.29

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Romans 4.15

Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.
Romans 4.15