Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and she was holding her baby.
ela estava segurando seu bebê.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone was holding his breath.
todos retemos o fôlego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was holding a pen in his hand.
ele estava segurando uma caneta na sua mão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1) was adopted
1) foi adoptado pela
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 was called.
foi chamado o% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 was not found.
o%1 não foi encontrado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1 was not performing well.
==notas====bibliografia==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was holding a great treasure in his hands.
ele estava segurando um grande tesouro em suas mãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
footnote 1 was also deleted.
o pé de página 1 foi também eliminado.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) was signed in washington
a europa enquanto parceiro mundial
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generating key %1 was successful.
a geração da chave em "% 1" foi bem- sucedida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(amendment no 1 was adopted)
1 é adoptada) (o parlamento adopta a decisão)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
import of "%1" was successful.
a importação do "% 1" foi bem- sucedida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#1: was mathematics "complete"?
#1: era a matemática "completa"?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
april 1 was pharaoh's birthday.
o 1º de abril era o aniversário do pharaoh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was holding back torn between the old life and the new to jesus called.
ele estava detendo-se entre a velha vida e nova a qual jesus o chamou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the river can’t change the fact that your opponent was holding pocket aces.
o river não pode mudar o facto de que o seu adversário tem ases pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was holding back, torn between the old life and the new to which jesus called.
ele estava detendo-se, dividido entre a velha e a nova vida a qual jesus chamou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 8 april, the mnla was holding 400 malian soldiers captured during the conflict.
a partir de 8 de abril, o mnla mantinha 400 soldados malianos capturados durante o conflito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave.
no entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando-os, foi decidido a sua saída.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: