Results for turning gear or ratchet operation translation from English to Portuguese

turning gear operation
operação do virador

turning gear
virador

automatic turning gear
engranagem rotativa automática

gear or type
arte ou tipo

excessive wear at lever pivot or ratchet mechanism
desgaste excessivo no pivot da alavanca ou no mecanismo da cremalheira

used prohibited fishing gear, or
utilizou artes de pesca proibidas; ou

landing gear or gear selector position
posição da alavanca selectora do trem de aterragem

either be fitted with attachments for lifting gear, or
ser equipada com acessórios que permitam a preensão por um meio de elevação,

50 ± 2 (in 3rd gear or ‘drive’)
50 ± 2 (em 3.a velocidade ou «drive»)

e) unwanted gear or gear doors extension/retraction
e) extensão/retracção não pretendida do trem de aterragem e respectivas portas

with an overall length of less than 8 metres with towed gear; or
com um comprimento de fora a fora inferior a 8 metros com artes rebocadas; ou

such vessels shall not carry any fishing gear or fish on board during that time.
durante esse período, os navios em causa não são autorizados a manter a bordo qualquer arte de pesca ou pescado.

promotion of gear or methods recognised by the management authority as being more selective;
promoção de artes ou de métodos reconhecidos pela autoridade de gestão como mais selectivos;

if the vehicle was tested in a single gear or gear selector position no further weighting is necessary:
se o veículo for ensaiado numa única relação de transmissão ou posição do seletor de relações, não é necessária ponderação:

failure of the proper operation (or maintenance) of inert gas system, cargo-related gear or machinery are considered sufficient grounds for stopping cargo operation.
qualquer falha no bom funcionamento (ou manutenção) do sistema de gases inertes, equipamento ou maquinaria relacionada com a carga é considerada justificação suficiente para suspender o carregamento.

even for the use of gear or modern devices: i know how they work and i teach mysons.”
e isto aplica-se também às artes de pesca ou aos aparelhos modernos: sei como funcionam e ensino os meus filhos a trabalharem com eles».

the transmission gears or gear ratios used during the test;
as relações de transmissão ou as desmultiplicações utilizadas durante o ensaio;

the procedure to be used by inspectors, having boarded a fishing vessel, in inspecting that vessel, its gear or its catches;
ao procedimento a seguir pelos inspectores quando, a bordo de um navio de pesca, procederem à inspecção deste, das suas artes ou das suas capturas;

semi-trailers must be equipped with landing gear or any other equipment which allows uncoupling and parking of the semi-trailer.
os semi-reboques deve ser equipados com um equipamento de descanso ou outro equipamento que permita o desengate e estacionamento do semi-reboque.

for example, the plan may ban certain fishing gears or place certain fisheries off limits.
os estados-membros estão a trabalhar