Uh-huh

Uh-huh

Huh you say will come out

7 e meia

That bad, huh?

Tão ruim assim?

and similarly for UL and UH.

e de fórmulas análogas para UL e UH.

and similarly for UL and UH.

e fórmulas análogas para UL e UH.

Huh!So much for the constant preaching about transparency!

Ora é esta a transparência que tanto se preconiza!

Similarly record UL and UH and join them to give the "best fit" line for the extract.

Procedendo da mesma forma para UL e UH, obtém-se a resultante mais representativa do extracto.

Similarly record UL and UH and join them to give the "best fit" line for the extract.

Procedendo do mesmo modo para UL e UH obtém-se a recta mais ajustada para o extracto.

Similarly, record UL and UH and join them to give the "best fit" line for the extract.

Procedendo da mesma forma para UL e UH obtém-se a rectaque melhor se ajusta ao extracto.

As the great philosopher Edwin Starr once said: 'War, huh, what is it good for?
http://www.europarl.europa.eu/

Como disse um dia o grande filósofo Edwin Starr, "War, huh, what is it good for? Absolutely nothing" [Para que serve a guerra, afinal?
http://www.europarl.europa.eu/

This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund.

Isto desenha algumas galáxias em rotação, que vão colidindo e espalhando as suas estrelas pelos "quatro ventos", ou algo do género. É um programa original do Amiga de Uli Siegmund.

If the lines are found to be non-parallel either u1 and s1 or u8 and s8 may be discarded and SL, SH, UL and UH calculated, using the alternative formulae, to give alternative "best fit" lines:

Se as rectas não forem paralelas, pode eliminar-se, quer U1 e S1, quer U8 e S8. Os valores SL, SH, UL y UH, que permitem obter as rectas mais adequadas são então calculadas por meio das seguintes fórmulas:

If the lines are found to be non-parallel, either U1 and S1 or U8 and S8 may be discarded and SL, SH, UL and UH calculated, using the alternative formulae, to give alternative "best fit" lines:

Se as resultantes não forem paralelas, poder-se-á eliminar quer U1 e S1 quer U8 e S8. Os valores SL, SH, UL e UH, que são os que permitem obter as resultantes mais fiéis, serão então calculados mediante as seguintes fórmulas:

Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting U1, U2, U4 and U8 for S1, S4 and S8 in the above formulae.

Determinar de igual modo os pontos mais representativos dos níveis mais baixo (UL) e mais elebado (UH) do extracto substituindo S1, S2, S4, e S8, nas fórmulas mencionadas, por U1, U2, U4 e U8.

Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting u1, u2, u4 and u8 for s1, s2, s4 and s8 in the above formulae.

Determinar do mesmo modo os pontos mais adequados do extracto para o nível mais baixo (UL) e o nível mais elevado (UH), substituindo, nas fórmulas acima mencionadas, S1, S2, S4 y S8 por U1, U2, U4 y U8.

Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting U1, U2, U4 and U8 for S1, S2, S4 and S8 in the above formulae.

Determinar o ponto mais representativo do nível mais elevado observado na solução-padrão (SH) por meio da fórmula seguinte:

Similarly, calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting U1, U2, U4 and U8 for S1, S2, S4 and S8 in the above formulae.

Determinar da mesma maneira os pontos mais adequados do extracto para o nível mais baixo (UL) e o nível mais elevado (UH) substituindo S1, S2, S4 e S8 nas fórmulas acima mencionadas por U1, U2,U4 e U8.

SH = Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting u1, u2, u4 and u8 for s1, s2, s4 and s8 in the above formulae.

SH = Determinar da mesma maneira os pontos mais apropriados do extracto para o nível mais baixo (UL) e o nível mais elevado (UH) substituindo, nas fórmulas acima mencionadas, S1, S2, S4 e S8 por U1, U2, U4, U8.

In the absence of any interference the lines should be parallel. For practical purposes the lines can be considered parallel if the values (SH-SL) and (UH-UL) do not differ by more than 10 % from their mean value.

Caso não tenha havido interferências, estas resultantes deverão ser parlelas. Na prática, considerarse-ao como estando paralelas se (SH-SL) e (UH-UL) não se afastarem em mais de 10 % da sua mediana.

For practical purposes the lines can be considered parallel if the values (SH-SL) and (UH-UL) do not differ by more than 10 % from their mean value.

Na prática, considerar-se-ao como sendo paralelas se (SH - SL) e (UH - UL) não diferirem em mais de 10 % das respectivas médias.