Ultraliberalism crushes democracy.

O ultraliberalismo " esmaga » a democracia.

Ultraliberalism crushes democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

O ultraliberalismo" esmaga » a democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultraliberalism crushes democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

O ultraliberalismo "esmaga» a democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez a prevenção consistisse em nos protegermos principalmente do ultraliberalismo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a victory for social democracy, won over to economic ultraliberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

É uma vitória da social-democracia, aliada ao ultraliberalismo económico.
http://www.europarl.europa.eu/

Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo isto apresentado como um princípio de precaução que não é mais do que uma resposta regressiva de uma elite europeia de estilo Amish.
http://www.europarl.europa.eu/

Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Só a insensatez ideológica do ultraliberalismo e do comércio livre cego permaneceu intacta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.
http://www.europarl.europa.eu/

É este mesmo ultra-liberalismo que todos os meses leva ao desemprego milhares de trabalhadores da indústria.
http://www.europarl.europa.eu/

The real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, under-development and ultraliberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

As verdadeiras causas de todas estas doenças transmissíveis são a imigração, a droga, o subdesenvolvimento e o ultra-liberalismo.
http://www.europarl.europa.eu/

At a time when employees are demanding guarantees and an end to ultraliberalism, ‘ we are carrying on as normal’.

Se queremos encontrar uma saída do impasse orçamental temos de aumentar o orçamento europeu, a bem da revivificação e da coesão.

The clear defence of national and European preference will alone protect Europe from global ultraliberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

A defesa clara das preferências nacionais e europeia protegerá por si só a Europa do ultraliberalismo mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

In the same way, the ultraliberalism of Mrs Thatcher 's Government had led the British Government to dismantle its national veterinary networks.

Milhões de animais foram abatidos como medida preventiva e piras gigantescas queimaram tudo.

To the pro-liberals I say that it is necessary to recognise that the market does not solve all problems and ultraliberalism has negative effects.

Temos de estar do facto, Senhores Liberais, de que o mercado não regula tudo e de que o ultraliberalismo tem efeitos perversos.

We cannot at the same time seek to support a particular sector and forbid France to abandon its textile plan in the name of ultraliberalism.

Não é possível querer apoiar um sector e proibir o plano têxtil francês, em nome do ultraliberalismo.

Europe is certainly not responsible for this failure, however, if stopping the drift of ultraliberalism can indeed be called a failure.

Mas é também um facto que a Europa não é responsável por esse fracasso, se é que parar com o desvio ultraliberal é um fracasso.

Gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth.

" Senhores cruzados do ultraliberalismo »: aumentar o peso dos assalariados e a sua responsabilidade no processo de produção faz-se a par do crescimento.

.(FR) The return of AIDS, malaria and even tuberculosis is symptomatic of the poverty caused in certain nations by global free trade and uncontrolled ultraliberalism.

O ressurgimento da SIDA, da malária e mesmo da tuberculose é sintomático da pobreza que o comércio livre mundial e o ultraliberalismo descontrolado provocam em determinados países.

That brings us to the causes, namely the cumulative effect of collective errors made over the past 20 years.The collective error of ultraliberalism, economism -in the nineteenth century ultraliberalism produced Zola, Victor Hugo, the proletariat and millions of deaths, and ultraliberalism is starting to claim deaths once again.

Isso leva-nos às causas, a saber, ao efeito cumulativo de erros colectivos feitos ao longo dos últimos vinte anos: o erro colectivo do ultraliberalismo, do economismo -no século XIX, o ultraliberalismo produziu Zola, Victor Hugo, o proletariado e milhões de mortos, e o ultraliberalismo começa, uma vez mais, a exigir vidas.

Moreover, the IMF ordered ultraliberal policies, supposedly for structural adjustment.

Além disso, o FMI já ordenou políticas ultraliberais, ditas de ajustamento estrutural.

It confirms the ultraliberal tendencies of the Barroso Commission.

Aparentemente, uma política económica, social e ambiental não é orientada de modo integrado.