Results for unimpressed translation from English to Portuguese

even so, we are unimpressed by the conclusions of the edinburgh summit.
por isso há ainda muito que fazer, mas penso que o orçamento para 1993 introduz uma nota de optimismo, sendo também de incentivo para este parlamento no sentido de não se contentar com as soluções que aparentemente pa recem ser inalteráveis.

he went to the duke of parma to present his plans, but the duke was unimpressed.
em 1584, apresentou a sua idéia ao duque de parma, que não ficou impressionado com a proposta.

the sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small portuguese contingent.
o sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.

but we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.

so washington has sailed one of his barges up river to help you. i'm unimpressed.
então uma das barcas de washington subiu o rio para ajudar você. não me assustei.

initial reactions have ranged from mostly positive to enthusiastic, although several participants remained sceptical or unimpressed.
as reacções iniciais variaram, no geral, de positivas a entusiásticas, no entanto vários participantes manifestaram um interesse que ia do cepticismo ao pouco entusiasmo.

gamespot's chris watters gave praise to obliteration mode and the multiplayer elements but was otherwise unimpressed with the campaign.
chris watters da gamespot elogiou o modo obliteration e outros elementos do multijogador mas ficou pouco impressionado com o modo história.

the town is overjoyed to have hannah montana in town but travis is unimpressed and admits to hannah that he has had a crush on miley for some time.
quando miley vê travis, conversando com ele como hannah, ela o encoraja de convidá-la para sair; ele aceita seu conselho.

similarly, i am unimpressed by the rantings of socialists, like mr schulz, on refocusing priorities within the lisbon process.
por outro lado, não me impressionam nada as frases declamatórias dos socialistas, como o senhor deputado schulz, sobre o reposicionamento das prioridades no âmbito do processo de lisboa.

he held strong views on the inappropriateness of examinations to evaluate student progress and was unimpressed by the view that scientific advances were in patients' best interests.
ele tinha opiniões fortes sobre a inadequação de exames para avaliar o progresso do aluno e não se impressionou com a visão de que os avanços científicos eram no melhor interesse dos pacientes.

american president woodrow wilson remained unimpressed by marie, and her comments on russian laws dealing with sexual relations, which were considered inappropriate, did not help.
o presidente norte-americano woodrow wilson não se impressionou com maria, especialmente após os comentários reais – considerados inadequados – sobre as leis russas que tratam das relações sexuais.

kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, "well, this is it?"
crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando-os e dizendo, "bem, é isso?"

like most changes, opinions on whether the changes were for the better or not vary widely; some fans really liked the changes, while others were unimpressed and elected to stick with the more familiar rm2.
como a maioria das alterações, os pareceres sobre se as mudanças foram para melhor ou não variam muito, alguns fãs realmente gostaram das mudanças, enquanto outros ficaram pouco impressionados e escolheram ficar com o mais familiar rm2.

the head of the real madrid fan club federation remained unimpressed, however, stating, "this character is a fantastic player, but he leaves a lot to be desired as a person.
o chefe da federação do clube de fãs do real madrid ficou impressionado no entanto, afirmando: "esse cara é um jogador fantástico, mas ele deixa muito a desejar como pessoa".

at one of their shows, the new york-based alternative rock band sonic youth was at first unimpressed by the first dinosaur performance they saw, but after watching them play several months later, approached the band declaring themselves as fans.
em um de seus shows, a nova-iorquina banda de rock alternativo sonic youth ficou impressionada com o desempenho da dinosaur, mas depois de vê-los tocar durante vários meses, declararam-se fãs da dinosaur.

the gods of the greeks were just like human beings in character, but had absolute power. the idea left plato unimpressed, however. god is not like that, he thought. the true god is much greater than that. plato saw a clearer pictuie y of god than most greeks had, but his own teacher, sócrates, had been martyred for teaching such ideas.
os deuses dos gregos tinham poder absoluto, mas no caráter eram iguais aos seres humanos. a ideia, porém, não fazia muito sentido para platão. deus não é assim, pensava ele. o verdadeiro deus é muito maior do que isso. platão desenvolveu uma concepção de deus mais clara do que a maioria dos gregos, mas seu próprio mestre fora martirizado por divulgar tais ensinamentos.