Results for unmentionable translation from English to Portuguese

4. the unmentionable war -- the dirty war
4. a guerra da qual não se fala: a guerra suja

and then, of course, there’s the unmentionable.
e, claro, há também o imencionável, indizível.

we asked what is was called and they said, " it is the unmentionable. "
perguntámos o nome da ilha, e disseram-nos: " É a ilha sem nome ".

the great unmentionable is that humanity's most dangerous enemy resides across the atlantic.
a terrível verdade jamais mencionada nos eua é que o mais perigoso inimigo da humanidade vive ‘do lado de cá’ do oceano atlântico.

my country certainly is only now coming to terms with our colonial past, which is an almost unmentionable subject.
a comissão defende três princípios fundamentais no quadro da cimeira de copenhaga.

he was known to have exposed an unmentionable part of his anatomy to unwanted visitors, yet his eccentricity was no greater than that of his successor.
foi conhecido para ter exposto uma parte unmentionable de seu anatomy aos visitantes não desejados, contudo sua excentricidade era não mais grande do que aquela de seu sucessor.

in that way, freedom of opinion is crippled and problems become unmentionable, which is not, of course, the way to get them solved.
a realidade é que a população autóctone nunca foi consultada de forma democrática sobre a questão de saber se deseja viver numa sociedade multicultural, e isso é algo que tem de mudar urgentemente.

in that way, freedom of opinion is crippled and problems become unmentionable, which is not, of course, the way to get them solved.
deste modo, a liberdade de expressão é cerceada e os problemas tornam-se inabordáveis, o que não contribui, naturalmente, para os resolver.

the formerly unmentionable disease has, to some extent, overcome the stigma, not least because of advances in medical science, giving hope to patients and families.
são muitas as questões que se levantam sobre o cancro.

the formerly unmentionable disease has, to some extent, overcome the stigma, not least because of advances in medical science, giving hope to patients and families.
uma doença que anteriormente não se mencionava ultrapassou, em certa medida, o seu estigma, sobretudo graças aos avanços da ciência médica, que vêm dar esperança aos doentes e às suas famílias.

“the pope was no stranger to the intrigues, but he probably did not know that under his pontificate there was such a complex network and such intricate chains of personal interests and unmentionable relationships.”
"o papa não era estranho a intrigas, mas ele provavelmente não sabia que, sob seu pontificado havia uma rede tão complexa de interêsses e relacionamentos pessoais inconfessáveis".

modern standards –and the financial assistance to implement them –go straight to the heart of boosting trade flows and address the persistent, if unmentionable, problem of corruption in developing countries.
normas modernas – e o apoio financeiro para a sua aplicação – actuam directamente sobre o motor que impulsiona os fluxos comerciais e abordam o problema persistente, ainda que silenciado, da corrupção nos países em vias de desenvolvimento.

because "manfred" was written immediately after this, and because it regards a main character tortured by his own sense of guilt for an unmentionable offence, some critics consider it to be autobiographical, or even confessional.
por "manfredo" ser escrito logo após este acontecimento, se considera o personagem principal torturado por seu próprio sentimento de culpa por um crime inominável, alguns críticos consideram a obra autobiográfica, ou até mesmo confessional.