Results for unreconstructed translation from English to Portuguese

early was pardoned in 1868 by president andrew johnson, but still remained an unreconstructed rebel.
early foi perdoado em 1868 pelo presidente andrew johnson, mas ainda permaneceu um rebelde anti-reconstrução.

because these modified flaps are large, extensive unreconstructed open areas can easily be closed using conventional pedicled flaps.
o uso destes retalhos modificados, devido ao grande tamanho, permite o fechamento de áreas cruentas extensas, não reconstruídas facilmente pelos retalhos pediculados convencionais.

it is therefore fair to say that except for a handful of unreconstructed devotees of defunct illiberal ideologies, everyone is a liberal nowadays.
É pois justo dizer que, exceto por um punhado de devotos não reconstruídos de teorias não liberais defuntas, todo mundo, hoje, é liberal.

madam president, one thing that makes my heart very glad is to hear the last unreconstructed tory of the seventeenth century agree at last that freedom is a good thing for ireland.
senhora presidente, se há coisa que me alegra o coração é ouvir o último e irredutível tory do séc.xvii concordar finalmente que a liberdade é uma coisa boa para a irlanda.

there are many people who are extremely sceptical of these unreconstructed terrorists'long-term motives and have doubts about their intentions to follow the democratic path.
há muitas pessoas que se mostram extremamente cépticas em relação aos motivos de longo prazo destes terroristas inveterados e têm dúvidas sobre as suas intenções de seguir a via democrática.

seeing as the western left fully accepts this unreconstructed post-communist left as a legitimate partner, it too finds itself obliged to defend an indefensible past.
como a esquerda ocidental aceita plenamente esta esquerda pós-comunista por reconstruir como parceiro legítimo, também ela se vê obrigada a defender um passado indefensável.

first, i should like to refer once again to the fact that we now have a liberalized market -this is no longer in any way disputable, even by unreconstructed marxists like mr wolf.
gostaria de começar por lembrar mais uma vez o facto -que já nem é discutido, nem sequer por marxistas da velha escola como o deputado wolf -que entretanto temos um mercado liberalizado, uma situação considerada melhor que um monopólio público.

certainly, whether he claims to be an unreconstructed thatcherite or not, there is a great deal in this repon which personally i can support, although there are other aspects of it i am not happy about.
em termos europeus, isso equivale a 8 milhões de pessoas num comício em paris, bona ou londres. os dois maiores partidos políticos da irlanda do norte opõem-se ao acordo anglo-irlandês.

it has to be constituted on the basis of social policy -the not particularly unreconstructed marxist polanyi called it 'embedding'-otherwise there is no way in which we can avoid certain destructive tendencies from the outset.
precisa de ser constituída em termos de política social -polany, uma pessoa não particularmente representativa da velha escola marxista, chamou-lhe embedding -, caso contrário arriscamo-nos a não conseguir prevenir antecipadamente determinados desenvolvimentos destrutivos.