Results for vendor agreement listing translation from English to Portuguese

it shall be possible for the aifm and the depositary to enter into a framework agreement listing the aifs managed by that aifm to which the agreement applies.
deve ser possível para o gfia e o depositário celebrarem um acordo-quadro que enumere os fia geridos por esse gfia aos quais se aplica o acordo

amending the list contained in point 39 in part 1.2 of chapter i of annex i to the eea agreement listing border inspection posts in iceland and norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing efta surveillance authority decision 86/02/col of 24 may 2002
que altera a lista incluída no n.o 39, na parte 1.2 do capítulo i do anexo i do acordo eee que estabelece a lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados, na islândia e na noruega, para a realização de controlos veterinários de produtos e animais provenientes de países terceiros e que revoga a decisão do Órgão de fiscalização da efta n.o 86/02/col de 24 de maio de 2002

the efta surveillance authority decision no 86/02/col of 24 may 2002 updating the adaptation text to point 39 in part 1.2 of chapter i of annex i to the eea agreement listing border inspection posts in iceland and norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing efta surveillance authority decision 325/99/col of 16 december 1999 [6], is hereby repealed.
É revogada a decisão do Órgão de fiscalização da efta n.o 86/02/col, de 24 de maio de 2002, que actualiza o texto de adaptação do n.o 39, na parte 1.2 do capítulo i do anexo i do acordo eee que estabelece uma lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados, na islândia e na noruega, para a realização de controlos veterinários de produtos e animais provenientes de países terceiros e que revoga a decisão do Órgão de fiscalização da efta 325/99/col de 16 de dezembro de 1999 [6].