You searched for: voce ta namorando [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2012-05-31 |
|
Last Update: 2012-03-30 |
|
Last Update: 2012-03-17 |
|
Last Update: 2012-02-23 |
We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.
|
Temos de encontrar um tom de voz adequado - nem áspero nem sotto voce - para manifestar as preocupações com a violação dos direitos humanos e políticos em toda a região e principalmente na Birmânia/Myanmar.
|
Last Update: 2012-02-27 |
I thought I heard - the Commissioner was speaking sotto voce - that they particularly related to the new reduction in external protection and internal support for our agriculture which certain States had demanded.
|
Pareceu-me ter ouvido - mas o senhor Comissário falava então em voz baixa - que essas divergências diriam nomeadamente respeito a uma nova diminuição da protecção externa e dos apoios internos à nossa agricultura, reclamada por certos Estados.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Madam President, the starting point for this resolution is the almost mezza voce dissolution of the party led by Aung San Suu Kyi, who is a recipient of the Sakharov Prize and has been under house arrest for years.
|
Senhora Presidente, o ponto de partida desta resolução é a dissolução quase mezzo voce do partido liderado por Aung San Suu Kyi, detentora do Prémio Nobel e que se encontra há anos em prisão domiciliária.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace- at least certain governments tried to make it so- that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce, that if too many small countries have the presidency it will not work.
|
Senhor Presidente, na minha qualidade de membro da Convenção, tive ocasião de observar logo desde o início que era um lugar comum( ou que pelo menos alguns governos tentavam incutir essa ideia) que a rotação semestral da Presidência do Conselho está na origem de ineficiência, perda de velocidade, perda de direcção, subentendendo que, caso seja exercida por muitos pequenos países, a Presidência não vai funcionar.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace - at least certain governments tried to make it so - that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce, that if too many small countries have the presidency it will not work.
|
Senhor Presidente, na minha qualidade de membro da Convenção, tive ocasião de observar logo desde o início que era um lugar comum (ou que pelo menos alguns governos tentavam incutir essa ideia) que a rotação semestral da Presidência do Conselho está na origem de ineficiência, perda de velocidade, perda de direcção, subentendendo que, caso seja exercida por muitos pequenos países, a Presidência não vai funcionar.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: incompatibility (English - Portuguese) | descoprioele (English - Portuguese)
Users are now asking for help: mecca (English>Tagalog) | matricula catastral provisoria (Spanish>English) | reklamní (Czech>Danish) | either or for me (Malay>English) | won (English>Tagalog) | industrial+analysis (English>Tagalog) | this is a cow (English>Hindi) | these articles may help resolve your issue: (English>Swedish) | paredes torã¡cicas (Spanish>English) | sao (Vietnamese>Tagalog) | devastating (English>Tagalog) | cu cresterea (Romanian>English) | we (English>Tagalog) | google tradutor (English>Portuguese) | on-screen, (English>Vietnamese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语