Results for was counted to determine translation from English to Portuguese

to determine:
determinar:

to determine itself
deliberar soberanamente

necessary to determine:
necessário determinar:

to determine by negotiation
fixar por meio de negociações

he was counted as lost.
ele foi contado como perdido.

partial failure to determine
abstenção parcial de se pronunciar

unable to determine property.
não foi possível determinar a propriedade.

apparatus required to determine:
aparelhos que permitam determinar os seguintes parâmetros:

the 50 year jubile was counted.
os 50 anos jubile foram contados.

each impulse was counted as a jump.
cada impulso foi contabilizado como um salto.

hla class i and class ii alleles were counted to determine allelic frequencies.
os alelos classe i e classe ii do hla foram contados para determinar as frequências alélicas.

the bowel was counted from the ileo-cecal valve to the jejunum.
o intestino era medido desde a válvula ileocecal até o jejuno.

the number of objections is counted to determine if this step's consent threshold is satisfied.
o número de objeções é contado para determinar se o limiar para o consenso neste passo foi satisfeito.

a fool, when he is silent, is counted to be wise.
um tolo, quando calado, é dado como sábio.

cause the margin-note to be counted to the text body
faz com que a margem de notas conte como texto de corpo

the number of turns was counted manually, and a stopwatch casio was used to mark the time.
as voltas foram contadas manualmente, e para a contagem do tempo foi utilizado um cronômetro casio.

after you have counted to 5, pull the needle out of your skin.
após ter contado até 5, retirar a agulha da pele.

once the nursing diagnoses were identified, they were related to the nursing interventions and counted to determine their frequency in the records.
outras características definidoras também sustentam essa elaboração diagnóstica como as vulvovaginites e a infecção urinária.

and mrs theato, who was counted against and voted for, makes 108.
e com a senhora deputada theato, que foi posta a votar contra e que votou a favor, faz 108.

each apartment, in the building, was considered a household and was counted from the top to the bottom floor.
cada apartamento em um prédio de apartamentos foi considerado uma casa, e a contagem foi realizada a partir do último andar para o piso inferior.