Results for we are not part of the same fa... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

we are not part of the same family

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

we are all part of the same human family.

Portuguese

todos fazemos parte da mesma família humana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are not part of the executive.

Portuguese

não fazemos parte do poder executivo.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are members of the same family.

Portuguese

se forem membros da mesma família.

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

(h) they are members of the same family.

Portuguese

h) se forem membros da mesma família.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is how we are all part of the same thing.

Portuguese

É por isso que somos todos parte da mesma coisa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are not part of the approval mark.)

Portuguese

não fazem parte da marca de homologação.)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

these are not part of the approval mark.

Portuguese

não fazem parte da marca de homologação.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Translated.com

English

these are not part of the approval mark).

Portuguese

não fazem parte da marca de recepção).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

these amendments are not part of the compromise.

Portuguese

estas alterações não fazem parte do compromisso.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are not part of the focolare movement or any other movement.

Portuguese

nós não fazemos parte do movimento dos focolares e nem de qualquer outro movimento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

betinho and frei betto were part of the same 'political family.'

Portuguese

betinho e frei betto fazem parte de uma mesma 'família política'.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the immediate comparability of products of the same family.

Portuguese

a comparabilidade imediata de produtos da mesma família.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

it is one of the few languages of europe that are not part of the indo-european family.

Portuguese

É também a mais falada das línguas não indo-europeias na europa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the lavender 'grosso' is part of the same family as the true lavender.

Portuguese

a lavanda 'grosso' faz parte da mesma família que a lavanda normal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

he is shown he is not part of the family because he can’t contribute.

Portuguese

É-lhe mostrado que ela não faz parte da família porque não pode contribuir.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

you can use a bringalong card to aid another of the same family.

Portuguese

você pode utilizar um cartão de bringalong para ajudar outro da mesma família.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

casa de rodas has always remained in possession of the same family.

Portuguese

a casa de rodas foi sempre propriedade da mesma família.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

children of the same family, siblings, must go to the same school.

Portuguese

as crianças da mesma família, os irmãos, deverão frequentar a mesma escola.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

it shall be made clear to those of earth also for we are the same family of light.

Portuguese

ele será esclarecido para os terráqueos também, pois somos a mesma família de luz.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bonaparte placed the two in the same family, guaibasauridae.

Portuguese

"bonaparte" colocou os dois na mesma família, guaibasauridae.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,586,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK