Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we ate fish and rice.
comemos peixe e arroz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate fish yesterday.
comi peixe ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the food we ate.
esta é a comida que comemos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate at the same table.
comemos à mesma mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end we ate it all!
no fim, comemos tudo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate sandwiches, cakes, and so on.
comemos sanduíches, bolos e assim por diante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we ate because we were hungry.
mas, comíamos porque tínhamos fome.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — that is exactly what we ate doing.
mamère (are), relator. — (fr) senhor presidente, não compreendo muito bem, quer a ordenação da ordem do dia, quer o sistema de votação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we ate an awful lot of the sweet potatoes.
e nós comemos um monte horrível de batatas doces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate also worried about the strengthening of democracy in europe.
adesões que irão exigir novas línguas, novas insenções, negociações morosas, devem, neste mo mento, contar-se entre os impossíveis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that changed drastically when we went to camp because we ate like we were in the army.
e aquilo mudou radicalmente quando nós fomos para o campo porque nós comíamos como se estivéssemos no exército.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, we ate so many sweet potatoes i became orange with sweet potato.
na verdade, comemos tantas batatas doces, que fiquei alaranjada de batata doce.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.
mas isso pode ter diminuido o trabalho doméstico, mas também diminuiu a variedade de alimentos que nós comíamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although we may have no particular preference as to the method, we ate nevertheless particularly concerned at the consequences.
se não temos uma preferência particular pelo método, somos, em contrapartida, particularmente atingidos pelas consequências.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know this restaurant is truly luxurious . we ate it last holy thursday , although we occasionally , especially the bar .
eu sei que este restaurante é verdadeiramente luxuoso . comemos durar quinta-feira santa , embora ocasionalmente , especialmente a barra .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the hopes we ate pinning on this agricultural reform we are simply fooling ourselves unless the prior conditions can be brought under control.
todos — o meu governo inclusive — se devem empenhar para que os princípios por nós estabelecidos sejam respeitados, caso contrário a reforma agrícola não surtirá efeito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will begin to say, 'we ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'
então começareis a dizer: comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 can assure you that we ate subject to verysevere budgetary constraints at the moment and this is not a decision which was taken lightly, or with any great joy.
podem ter a certeza de que neste momento estamos sujeitos a limitações financeiras muito severas e que esta decisão não foi tomada de ânimo leve ou com qualquer satisfação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of a combination of a number of factors that i shall not now enumerate, we ate witnessing a transformation and decline in oral and written expression within the community itself.
É um relatório que trata de uma questão importante, a equaciona com clareza e a resolve com bom senso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were very surprised , if as fenomenal , the attention of the staff very nice , the site of the great glass and everything we ate this best . we were the palm domento .
ficamos muito surpresos , se come fenomenal , a atenção do pessoal muito agradável , o local do copo grande e tudo o que comeu melhor este . fuimos el domento de ramos .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: