Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom loves pizza and french fries.
tom adora pizza e batatas fritas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she liked a lot of to eat rice, beans and steak when she went to brazil in january
ela gostou muito de comer arroz, feijão e bife quando ela foi ao brasil em janeiro
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, where do foods such as pizza and french fries fit in the scheme?
por exemplo, onde é que alimentos como as pizzas e as batatas fritas se encaixam no esquema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as soon as we saw the food, we all felt a bit hungry... i had chicken, rice, beans and vegetables.
mas na hora em que a gente viu comida, até que apareceu uma fomezinha... comi frango, arroz, feijão e legumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we eat such as bananas, avocados, pineapples, oranges, lemons, cocoa, coffee beans and much more that originally comes from the rainforest.
nós comemos, como a banana, abacate, abacaxi, laranja, limão, cacau, café e muito mais que originalmente vem da floresta tropical.
expanding its successful supply chain philosophy into other commodities has led to new markets in rice, beans and corn.
a aplicação da sua filosofia bem-sucedida de abastecimento para outros produtos permitiu a expansão a outros mercados como arroz, feijão e milho.
family food was eaten by the children at lunch rice, beans, pasta, potatoes and meat, although two mothers cooked soup.
no almoço as crianças consumiam os alimentos da família arroz, feijão, macarrão, batata e carnes, porém duas mães faziam sopa.
the food in jamaica is very hot and spiced. it’s like meet, rice, beans and fish, even coco milk and seafood.
a comida na jamaica é muito quente e temperada. É como se encontram, arroz, feijão e peixes, até mesmo leite de coco e frutos do mar.
the first pattern, called healthy with 16,117 cases, was characterized by more frequent intake of all the healthy foods cooked vegetables, fruits, milk, raw vegetables, and beans and less frequent intake of all the unhealthy foods cookies, crackers, candy, soda, fried snacks, cold cuts, and french fries.
o primeiro padrão, nomeado saudável com 16.117 casos, foi caracterizado pelo consumo mais frequente de todos os alimentos mas hortaliças cozidas, frutas, leite, hortaliças cruas e feijão e menos frequente de todos os alimentos mans biscoitos doces, biscoitos salgados, guloseimas, refrigerante, salgados fritos, embutidos e batata frita.
if the farming and seed industries attempted to prohibit the reproduction of soy, corn, potato, wheat, rice, beans and other kinds of food. nonsense!
se as indústria agropecuárias e de sementes tentassem proibir a reprodução de soja, milho, batata, trigo, arroz, feijão e outros alimentos. absurdo!
in his memoirs, the researcher recalled how much he liked rice, beans and manioc flour, prepared by his nanny, dina, who lovingly cared for him and his siblings, philip and pamela.
nas suas memórias, o pesquisador relembrou como gostava do arroz, feijão e farofa, preparados pela babá dina, que cuidava carinhosamente dele e dos irmãos, pamela e philip.
just days later, four people were killed and 25 injured in riots in haiti, where the prices of rice, beans, and fruit have increased 50% in the past 12 months.
poucos dias depois, quatro pessoas morreram e 25 ficaram feridas em protestos no haiti , onde os preços do arroz, feijão e frutas aumentaram em 50% nos últimos 12 meses.
funds will be used to purchase, transport and distribute food (rice, beans and vegetable oil) and to contribute towards expatriate and local staff costs.
incluirá a compra, o transporte e a distribuição de géneros alimentícios (arroz, feijão e óleo vegetal), bem como uma participação nas despesas do pessoal expatriado e local.
besides, the availability of food in the household, in brazil, has changed in the past few years, with the replacement of traditional food, such as rice, beans, and tubers, with ultra-processed meals, ready for consumption.
além disso, a disponibilidade domiciliar de alimentos, no brasil, tem-se alterado nos últimos anos, com a substituição de alimentos tradicionais, como arroz, feijão e tubérculos, por alimentos ultraprocessados, prontos para consumo.