Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we should leave.
É melhor irmos embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we should leave.
eu acho que deveríamos ir embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree that we should leave now?
vocês concordam que deveríamos partir agora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leave now
sai dai agora
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think you should leave now.
eu acho que você deveria ir embora agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave now!
saia agora!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we should leave it as it is.
a audição de hoje tem essa finalidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should leave it until next month.
devíamos esperar até ao mês que vem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i think i should leave.
acho que eu deveria ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should leave things where they belong.
devíamos deixar as coisas no seu devido lugar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
xau'll leave now
thau outro
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think we should leave the matter there.
julgo que podemos ficar por aqui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr santini says we should leave that to another time.
o senhor deputado santini diz que devemos deixar esse assunto para outra altura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as we should leave future generations that option, retrieval must be a possibility.
devo acrescentar que isso também se impõe por razões ecológicas, pois podemos não acreditar, mas um dia poderá ser possível realizar semelhante feito.