Weaker

Astenia

The conditions become weaker.
http://www.europarl.europa.eu/

As condições tornam-se menos severas.
http://www.europarl.europa.eu/

Much weaker policy responses are:

Mais ténues são as respostas relativamente aos seguintes desafios:

The weaker dollar does not help either.

A isso, junta-se agora um dólar mais fraco.

Sapard systems relied on other weaker systems

Os sistemas Sapard baseavam-se noutros sistemas mais fracos

We want not a weaker but a stronger Commission.

Não queremos uma Comissão mais fraca, mas sim uma Comissão mais forte.

Europol is still much weaker than it should be.

O reforço de equipas comuns de investigação é, em minha opinião, uma abordagem essencial.

We need stronger, not weaker, Cohesion policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de uma política de coesão mais forte e não mais fraca.
http://www.europarl.europa.eu/

Europol is still much weaker than it should be.
http://www.europarl.europa.eu/

A Europol continua a ser muito mais fraca do que devia ser.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU in fact looks weaker and more divided than ever.

A União Europeia parece, efectivamente, mais enfraquecida e dividida do que nunca.

68-76 Sapard systems relied on other weaker systems

68-76 Os sistemas Sapard dependiam de outros sistemas mais fracos

Europe would in that case become weaker and more dependent.

E, se assim for, a Europa tornar-se-á mais fraca e mais dependente.

Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.

Considera-se que a ribafutina é um indutor mais fraco que a rifampicina.

We are happy to show solidarity with the structurally weaker areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos claramente disponíveis para sermos solidários com as regiões estruturalmente mais fracas.
http://www.europarl.europa.eu/

But whether our case is the weaker is still an open question.

Mas resta saber ainda se realmente estamos nessa posição.

The report takes the side of the stronger against the weaker.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório toma a posição do mais forte contra o mais fraco.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, bone loss occurs and bones become weaker.

Isto resulta na perda de 47 massa óssea, o que torna os ossos mais fracos.

We would look ridiculous now if we reverted to a weaker position.

Irá parecer ridículo, agora, revertermos a uma posição mais branda.

The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum.
http://www.ecb.int/

As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento.
http://www.ecb.int/

This was a weaker area of the Commission and Parliament's work too.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta foi também uma área mais fraca do trabalho da Comissão e do Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/