Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
notámos que é conhecedor da matéria e que tem interesse em pôr de facto alguma coisa em marcha neste domínio.
it is a pity that we as the european parliament will not succeed here in really putting consumer protection first.
É lamentável que não nos seja possível, enquanto parlamento europeu, colocar aqui a defesa do consumidor verdadeiramente em primeiro lugar.
at the same time there are also sites from where you can buy jual poker chips in really competitive prices range.
ao mesmo tempo, também existem sites onde você pode comprar fichas de poker jual na faixa de preços realmente competitivos.
with regard to our policy towards partner countries, we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue.
no que respeita à nossa política relativamente a países parceiros, reconhecemos a necessidade de manter com eles um diálogo político verdadeiramente completo e ponderado.
i now hope to see the three extra years become a facility which cannot be counted upon but which is only granted in really exceptional cases.
o que eu espero é que os três anos suplementares não sejam a regra, mas sejam concedidos apenas em casos verdadeiramente excepcionais.
for those like me interested in really different species the display of hans christiansen orchidegartneriet, from denmark, was an oasis among countless hybrids.
para quem, como eu, estava interessado em espécies realmente diferentes, a exibição de hans christiansen orchidegartneriet, da dinamarca, era um oásis no meio de inúmeros híbridos.
leaders engaged in really open and frank discussions on major regional developments including the korean peninsula, burma/myanmar and the middle east.
os dirigentes entabularam diálogos verdadeiramente francos e abertos sobre importantes questões de âmbito regional, nomeadamente, a situação na península coreana, na birmânia/myanmar e no médio oriente.