I am talking about love.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu falo de amor.
http://www.europarl.europa.eu/

You were not talking about democracy.

A senhora julgava, estava convencida de que estava a falar em democracia, mas não estava.

About the love

Acerca do Amor

You were talking about a developing country.
http://www.europarl.europa.eu/

Vossa Excelência falou de um país em desenvolvimento.
http://www.europarl.europa.eu/

You were talking about a crisis of confidence.
http://www.europarl.europa.eu/

A Presidência referiu-se a uma crise de confiança.
http://www.europarl.europa.eu/

We were talking earlier on about mountain regions.

Falávamos há pouco sobre regiões de montanha.

He obviously thought we were talking about the Eurovignette.
http://www.europarl.europa.eu/

O colega pensou obviamente que estávamos a falar sobre a “ Eurovinheta ”.
http://www.europarl.europa.eu/

He obviously thought we were talking about the Eurovignette.
http://www.europarl.europa.eu/

O colega pensou obviamente que estávamos a falar sobre a “Eurovinheta”.
http://www.europarl.europa.eu/

They were talking about culture and about cultural diversity.

Vamos trabalhar para isso, não só no interior da Europa, mas também nas nossas relações internacionais.

They were talking about culture and about cultural diversity.
http://www.europarl.europa.eu/

Falavam de cultura, de diversidade cultural.
http://www.europarl.europa.eu/

Baroness Ashton, you were talking about the Iran delegation.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Baronesa Ashton, a senhora estava a falar da delegação para o Irão.
http://www.europarl.europa.eu/

We thought you were talking about national and European solidarity.

Nós pensávamos que era uma solidariedade nacional e europeia.

We are talking here about the European social model that we want and that we love.
http://www.europarl.europa.eu/

Está aqui em causa o modelo social europeu, com o qual concordamos e que queremos manter.
http://www.europarl.europa.eu/

I recently visited China. What were people talking about there?
http://www.europarl.europa.eu/

Estive há pouco tempo na China, e de que é que as pessoas falavam lá?
http://www.europarl.europa.eu/

The words were President Clinton's and he was talking about Kosovo.

Senhor Presidente, estas palavras foram pronunciadas pelo Presidente Clinton, referindo-se ao Kosovo.

The words were President Clinton' s and he was talking about Kosovo.

Senhor Presidente, estas palavras foram pronunciadas pelo Presidente Clinton, referindo-se ao Kosovo.

they were completely in love

eles estavam completamente apaixonados

Clearly reparations were not the right means of redress to talk about.

As reparações não eram, manifestamente, o meio certo de fazer justiça em que se deveria ter falado.

In the social field, as in other fields, such as those we have just been talking about, declarations of love are not enough; we also need demonstrations of love.

Actualmente, vinte e um Estados-Membros ainda não cumpriram a sua promessa de canalizar 0,7% do seu produto interno bruto para a ajuda ao desenvolvimento.

In the social field, as in other fields, such as those we have just been talking about, declarations of love are not enough; we also need demonstrations of love.
http://www.europarl.europa.eu/

No domínio social, como em outros, por exemplo, os que há pouco referimos, não chega fazer declarações de amor, precisamos também de provas de amor.
http://www.europarl.europa.eu/