What do you want to do?

O que pretende fazer?

What role do we want to play worldwide?
http://www.europarl.europa.eu/

Que papel queremos desempenhar a nível mundial?
http://www.europarl.europa.eu/

What role do you think our policy can play in that?
http://www.europarl.europa.eu/

Que papel pensam que a nossa política poderá aí desempenhar?
http://www.europarl.europa.eu/

What instruments do we have to prevent this?

Com que instrumentos poderemos defrontar esta evolução?

For the time being, the Council has no instrument which would enable it to do what you want it to do.
http://www.europarl.europa.eu/

De momento, o Conselho não tem nenhum instrumento que lhe permita fazer o que o senhor deputado deseja que ele faça.
http://www.europarl.europa.eu/

Do we then enforce the legal instrument, is this what you want?
http://www.europarl.europa.eu/

O que a Senhora quer é que se faça uso do instrumento jurídico?
http://www.europarl.europa.eu/

What role do you believe education policy and the question of access to higher education have to play in the Lisbon Strategy?
http://www.europarl.europa.eu/

Em seu entender qual é o papel que a política de educação e a questão do acesso ao ensino superior devem desempenhar na Estratégia de Lisboa?
http://www.europarl.europa.eu/

Take it for as long as your doctor told you to.
www.translate4u.com.br

Utilize-o no espaço de tempo indicado pelo seu médico.
www.translate4u.com.br

Therefore, you must continue to use appropriate precautions.
www.translate4u.com.br

Deverá, portanto, continuar a utilizar medidas de precaução apropriadas.
www.translate4u.com.br

-show you in which skin area to inject <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

-mostrar-lhe-á a área da pele onde injectar <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

If you stop using <PROTECTED> <PROTECTED> should be used every day to work properly.
www.translate4u.com.br

Se parar de utilizar <PROTECTED> Deverá utilizar <PROTECTED> todos os dias para que actue correctamente.
www.translate4u.com.br

If you stop using <PROTECTED> <PROTECTED> should be used every day to work properly.
www.translate4u.com.br

Se parar de utilizar <PROTECTED> <PROTECTED> deve ser utilizado todos os dias para fazer efeito.
www.translate4u.com.br

Mr President, Commissioner, we listened carefully to what you had to say, and also liked what we heard, because you intend to allow Parliament to play its legislative role, and you can rely on us to do just that.

Senhor Presidente, é com prazer que digo que posso concordar com o que a oradora precedente afirmou sobre a directiva relativa aos serviços, porém, Senhor Comissário, no que se refere à directiva relativa à patenteabilidade do, tudo se torna incompreensível.

   Mr President, Commissioner, we listened carefully to what you had to say, and also liked what we heard, because you intend to allow Parliament to play its legislative role, and you can rely on us to do just that.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Senhor Presidente, Senhor Comissário, ouvimo-lo com toda a atenção, e agradou-nos também aquilo que ouvimos, pois V. Exa. tenciona deixar que o Parlamento desempenhe a sua função legislativa, e pode estar certo de que iremos fazer isso mesmo.
http://www.europarl.europa.eu/

It may also play a role in ulcer healing.
www.translate4u.com.br

Pode também desempenhar um papel na cicatrização da úlcera.
www.translate4u.com.br

Before starting the study, you should be subjected to the following examinations, tests or procedures to find out if you can participate in the study
www.translate4u.com.br

Antes de começar o estudo, você deverá ser submetida aos exames, testes ou procedimentos a seguir para descobrir se você pode participar do estudo.
www.translate4u.com.br

The goal is the right one, but what now matters is that the instruments be brought into play, and this is where a number of Member States are not doing what has to be done.

O objectivo é correcto, mas o que agora interessa é fazer uso dos instrumentos para tal, havendo, contudo, Estados-Membros que não fazem o que devem a este respeito.

Before you inject <PROTECTED>, you must do the following:
www.translate4u.com.br

Antes de injectar <PROTECTED> deve fazer o seguinte:
www.translate4u.com.br

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved.
www.translate4u.com.br

Caso tenha estes sintomas, não conduza veículos nem opere maquinaria até que os sintomas tenham passado completamente.
www.translate4u.com.br