Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be friendly with your child .
seja amigável com o seu filho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk about god with your child
fale de deus com seu filho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always together with your child.
sempre juntamente com a criança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check with your child’s doctor.
consulte o pediatra do seu filho.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
fourth, connect with your child’s feelings.
quarto, conecte-se com os sentimentos do seu filho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that could not happen with your saudi friends».
com seus amigos sauditas isso não poderia acontecer”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speak the language that you speak best with your child.
falem com o vosso filho na língua que melhor sabem falar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check with your child’s doctor if you are not sure.
fale com o médico do(a) seu(ua) filho(a) se tiver dúvidas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6. sharing info with your child's teacher/school.
6. a partilha de informação com o professor do seu filho / escola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bramblerose: so do you spend a lot of time with your child.
bramblerose: então você passa muito tempo com seus filhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same happens with the child-particle.
o mesmo acontece com a criança-particula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check with your doctor before your child receives any vaccines.
contacte o seu médico antes de a criança receber qualquer vacina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare a first aid kit with your child, explaining what each item is for.
prepare em conjunto com o seu filho uma caixa de primeiros socorros, explicando-lhe qual a finalidade de cada artigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what happens with us here.
mas é o que acontece conosco aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens with the grant?
o que acontece com a concess�o?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
196. what happens with politics?
196. qual é o lugar da política?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens with lack of concentration?
o que acontece com a falta de concentraÇÃo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for that is what happens with contracts.
muito obrigado pela vossa atenção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because we know what happens with attachment.
porque sabemos o que acontece com o apego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what happens with the these dropouts?
o que acontece com essas desistências?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: