Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you leave me
o que me importa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say whatever you want.
você pode dizer o que quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so you leave me without grace
assim você me deixa sem graça
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where did you leave me and go honey
onde você me deixou e foi querida
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say that again.
blossom: podeis tornar a dizê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you can say with paul:
então, você pode dizer com paulo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so now go off, if you can, leave me and return to your monastery.
vá embora, se puder, e volte ao seu mosteiro".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did you leave me alone and disappear honey
onde me deixaste sozinha e desapareceste, querida?
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so well that if you leave me i will die on my feet.
tão bem que se me deixa morrer em pé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means you can use dynafleet across your entire fleet.
isso significa que pode utilizar o dynafleet em toda a frota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ever questioned, you can simply say you are quitting smoking.
se questionado nunca, você pode simplesmente dizer que você está parando o fumo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not something that you can say is open.
não se pode dizer que isto é algo que está aberto para discussão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you can say that, but other people say this.
você pode dizer isso, mas outras pessoas dizem isso.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say it like that, but it's rude.
pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or who can say, ‘you have committed unrighteousness?’
ou quem poderá dizer: tu praticaste a injustiça?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't just say it when you can say it your way.
não diga simplesmente 'alô' quando você pode dizer do seu jeito!
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say you love jesus; you can go to church every time the doors are open.
você pode dizer que ama jesus; você pode ir à igreja a cada vez que suas portas se abram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: