Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time does she come back?
que horas ela volta
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time does she have for breakfast
que horas ela tem para o café da manhã?
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an applicant i want to add my e-mails in the system.
como um candidato eu quero incluir meus e-mails no sistema
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can get another password in the "my account" section and it will be sent to your e-mail address.
você pode obter outra na seção "minha conta", que será enviada ao seu endereço de e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would she answer in the same way if such incidents of flagrant violation of the freedom of the press were to happen in hong kong, for example, which we were debating a little while ago?
responderia da mesma forma se um tal acontecimento de flagrante violação da liberdade de imprensa ocorresse, por exemplo, em hong-kong, que ainda há pouco debatíamos?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have discussed in this chapter. 2 less then 1 percent of the time does she attemptto answer the question: "what was the biblical writer trying to say?"i believe that a high percentage of her exegetical statements occur in thebooks thoughts from the mount of blessing, christ's object lessons, and theacts of the apostles. exegetical statements are extremely rare in thetestimonies and most of her other writings.
tenho discutido neste capítulo. o tempo que ela gastou respondendo à pergunta: "o que o escritor bíblico estava tentando dizer?" foi menos de dois porcento. creio que uma elevada percentagem de suas declarações exegéticas ocorrem nos livros o maior discurso de cristo, parábolas de jesus e atos dos apóstolos. declarações exegéticas são extremamente raras nos testemunhos e na maioria dos escritos dela.
Last Update: 2015-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting